본 문 / 마태복음 1:18-25                                       本 文 / マタイによる福音書 1:18-25 

             제 목 / 예수 그리스도의 나심                               題 目 / イエスキリストの誕生

             설 교 / 김용수목사                                              説 教 / 金ヨンス牧師







18. 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그의 어머니 마리아가 요셉과 약혼하고 

      동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니

19. 그의 남편 요셉은 의로운 사람이라 그를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자 하여 

20. 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 이르되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아

      데려오기를 무서워하지 말라 그에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라  

21. 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 

22. 이 모든 일이 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 이르시되 

23. 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 

      이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라

24. 요셉이 잠에서 깨어 일어나 주의 사자의 분부대로 행하여 그의 아내를 데려왔으나

25. 아들을 낳기까지 동침하지 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라



18. イエス · キリスト の 誕生の 次第は 次のようであった. 母 マリア は ヨセフ と

      婚約していたが, 二人が 一緖になる 前に, 聖靈によって 身ごもっていることが 明らかになった. 

19. 夫 ヨセフ は 正しい 人であったので, マリア のことを 表ざたにするのを 望まず, ひそかに 緣を 切ろうと 決心した.

20. このように 考えていると, 主の 天使が 夢に 現れて 言った. 「ダビデ の 子 ヨセフ , 

      恐れず 妻 マリア を 迎え 入れなさい. マリア の 胎の 子は 聖靈によって 宿ったのである. 

21. マリア は 男の 子を 産む. その 子を イエス と 名付けなさい. この 子は 自分の 民を 罪から 救うからである. 」 

22. このすべてのことが 起こったのは, 主が 預言者を 通して 言われていたことが 實現するためであった. 

23. 「見よ, おとめが 身ごもって 男の 子を 産む. その 名は インマヌエル と 呼ばれる. 」

      この 名は, 「神は 我¿と 共におられる 」という 意味である. 

24. ヨセフ は 眠りから 覺めると, 主の 天使が 命じたとおり, 妻を 迎え 入れ,  

25. 男の 子が 生まれるまで マリア と 關係することはなかった. そして, その 子を イエス と 名付けた.

profile