본 문 / 마태복음 23:23-24                                  本 文 / マタイによる福音書 23:23-24

                     제 목 / 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야        題 目 / これこそ行うべきもので、他もおろそかにしてはいけない

                     설 교 / 김용수목사                                               説 教 / 金ヨンス牧師






23. 화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조를 드리되 

      율법의 더 중한바 의와 인과 신은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할찌니라

24. 소경된 인도자여 하루살이는 걸러 내고 약대는 삼키는도다 


23. 忌わしいものだ. 僞善の 律法學者, パリサイ 人たち. あなたがたは, はっか, いのんど, 

      クミン などの 十分の 一を 納めているが, 律法の 中ではるかに 重要なもの, すなわち 正義もあわれみも 

      誠實もおろそかにしているのです. これこそしなければならないことです. ただし, 

      他のほうもおろそかにしてはいけません. 

24. 目の 見えぬ 手引きども. あなたがたは, ぶよは, こして 除くが, らくだはのみこんでいます.

profile