본 문 / 마태복음 23:23-36                                 本 文 / マタイによる福音書 23:23-36

                     제 목 / 이 세대에 돌아가리라                              題 目 / この時代の上に來ます

                     설 교 / 김용수목사                                              説 教 / 金ヨンス牧師





23. 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조는 드리되 

      율법의 더 중한 바 정의와 긍휼과 믿음은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라 

24. 맹인 된 인도자여 하루살이는 걸러 내고 낙타는 삼키는도다 

25. 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 안에는 탐욕과 

      방탕으로 가득하게 하는도다 26. 눈 먼 바리새인이여 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라 

27. 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 회칠한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 

      그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다 

28. 이와 같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식과 불법이 가득하도다

29. 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 선지자들의 무덤을 만들고 의인들의 비석을 꾸미며 이르되 

30. 만일 우리가 조상 때에 있었더라면 우리는 그들이 선지자의 피를 흘리는 데 참여하지 아니하였으리라 하니 

31. 그러면 너희가 선지자를 죽인 자의 자손임을 스스로 증명함이로다 

32. 너희가 너희 조상의 분량을 채우라 

33. 뱀들아 독사의 새끼들아 너희가 어떻게 지옥의 판결을 피하겠느냐 

34. 그러므로 내가 너희에게 선지자들과 지혜 있는 자들과 서기관들을 보내매 너희가 그 중에서 

      더러는 죽이거나 십자가에 못 박고 그 중에서 더러는 너희 회당에서 채찍질하고 이 동네에서 

      저 동네로 따라다니며 박해하리라

35. 그러므로 의인 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의

      피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아가리라

36. 내가 진실로 너희에게 이르노니 이것이 다 이 세대에 돌아가리라



23. 忌わしいものだ. 僞善の 律法學者, パリサイ 人たち. あなたがたは, はっか, いのんど, クミン などの 

      十分の 一を 納めているが, 律法の 中ではるかに 重要なもの, すなわち 正義もあわれみも 誠實もおろそかに

      しているのです. これこそしなければならないことです. ただし, 他のほうもおろそかにしてはいけません. 

24. 目の 見えぬ 手引きども. あなたがたは, ぶよは, こして 除くが, らくだはのみこんでいます. 

25. 忌わしいものだ. 僞善の 律法學者, パリサイ 人たち. あなたがたは, 杯や 皿の 外側はきよめるが, 

      その 中は 强奪と 放縱でいっぱいです. 

26. 目の 見えぬ パリサイ 人たち. まず, 杯の 內側をきよめなさい. そうすれば, 外側もきよくなります. 

27. 忌わしいものだ. 僞善の 律法學者, パリサイ 人たち. あなたがたは 白く 塗った 墓のようなものです. 

      墓はその 外側は 美しく 見えても, 內側は, 死人の 骨や, あらゆる 汚れたものがいっぱいなように, 

28. あなたがたも, 外側は 人に 正しいと 見えても, 內側は 僞善と 不法でいっぱいです. 

29. 忌わしいものだ. 僞善の 律法學者, パリサイ 人たち. あなたがたは 預言者の 墓を 建て, 義人の 記念碑を 飾って, 

30. 『私たちが, 先祖の 時代に 生きていたら, 預言者たちの 血を 流すような 仲間にはならなかっただろう. 』と 言います. 

31. こうして, 預言者を 殺した 者たちの 子孫だと, 自分で 證言しています. 

32. あなたがたも 先祖の 罪の 目盛りの 不足分を 滿たしなさい. 

33. おまえたち 蛇ども, まむしのすえども. おまえたちは, ゲヘナ の 刑罰をどうしてのがれることができよう.

34. だから, わたしが 預言者, 知者, 律法學者たちを 遣わすと, おまえたちはそのうちのある 者を 殺し, 

      十字架につけ, またある 者を 會堂でむち 打ち, 町から 町へと 迫害して 行くのです. 

35. それは, 義人 アベル の 血からこのかた, 神殿と 祭壇との 間で 殺された バラキヤ の 子 ザカリヤ の 

      血に 至るまで, 地上で 流されるすべての 正しい 血の 報復があなたがたの 上に 來るためです.

36. まことに, あなたがたに 告げます. これらの 報いはみな, この 時代の 上に 來ます.

profile