본 문 / 마태복음 23:16-22                                          本 文 / マタイによる福音書 23:16-22

                            제 목 / 소경된 인도자                                                   題 目 / 盲目な案内者   

                            설 교 / 김용수목사                                                      説 教 / 金ヨンス牧師





16. 화 있을찐저 소경된 인도자여 너희가 말하되 누구든지 성전으로 맹세하면 아무 일 없거니와

      성전의 금으로 맹세하면 지킬찌라 하는도다

17. 우맹이요 소경들이여 어느 것이 크뇨 그 금이냐 금을 거룩하게 하는 성전이냐 

18. 너희가 또 이르되 누구든지 제단으로 맹세하면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 예물로 맹세하면 지킬찌라 하는도다 

19. 소경들이여 어느 것이 크뇨 그 예물이냐 예물을 거룩하게 하는 제단이냐

20. 그러므로 제단으로 맹세하는 자는 제단과 그 위에 있는 모든 것으로 맹세함이요 

21. 또 성전으로 맹세하는 자는 성전과 그 안에 계신 이로 맹세함이요 

22. 또 하늘로 맹세하는 자는 하나님의 보좌와 그 위에 앉으신 이로 맹세함이니라


16. 忌わしいものだ. 目の 見えぬ 手引きども. あなたがたはこう 言う. 『だれでも, 神殿をさして 誓ったのなら, 

      何でもない. しかし, 神殿の 黃金をさして 誓ったら, その 誓いを 果たさなければならない. 』 

17. 愚かで, 目の 見えぬ 人たち. 黃金と, 黃金を 聖いものにする 神殿と, どちらがたいせつなのか. 

18. また, こう 言う. 『だれでも, 祭壇をさして 誓ったのなら, 何でもない. しかし, 祭壇の 上の 供え 物を

      さして 誓ったら, その 誓いを 果たさなければならない. 』 

19. 目の 見えぬ 人たち. 供え 物と, その 供え 物を 聖いものにする 祭壇と, どちらがたいせつなのか. 

20. ですから, 祭壇をさして 誓う 者は, 祭壇をも, その 上のすべての 物をもさして 誓っているのです 

21. また, 神殿をさして 誓う 者は, 神殿をも, その 中に 住まわれる 方をもさして 誓っているのです. 

22. 天をさして 誓う 者は, 神の 御座とそこに 座しておられる 方をさして 誓うのです.

profile