본 문 / 시편124:1-8                                         本 文 / 詩篇124:1-8

                            제 목 / 우리의 도움은                                       題 目 /  私たちの助けは

                            설 교 / 김용수목사                                           説 教 / 金ヨンス牧師





1. 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 우리가 어떻게 하였으랴 

2. 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 

3. 그 때에 그들의 노여움이 우리에게 맹렬하여 우리를 산채로 삼켰을 것이며 

4. 그 때에 물이 우리를 휩쓸며 시내가 우리 영혼을 삼켰을 것이며 

5. 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 삼켰을 것이라 할 것이로다 

6. 우리를 내주어 그들의 이에 씹히지 아니하게 하신 여호와를 찬송할지로다 

7. 우리의 영혼이 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다 

8. 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다



1. イスラエル よ, 言え. 「主がわたしたちの 味方でなかったなら 

2. 主がわたしたちの 味方でなかったなら /わたしたちに 逆らう 者が 立ったとき 

3. そのとき, わたしたちは 生きながら /敵意の 炎に 呑み ¿まれていたであろう. 

4. そのとき, 大水がわたしたちを 押し 流し /激流がわたしたちを 越えて 行ったであろう. 

5. そのとき, わたしたちを 越えて 行ったであろう /梶り 高ぶる 大水が. 」 

6. 主をたたえよ. 主はわたしたちを 敵の 餌食になさらなかった. 

7. 仕掛けられた 網から 逃れる 鳥のように /わたしたちの 魂は 逃れ 出た. 網は 破られ, わたしたちは 逃れ 出た. 

8. わたしたちの 助けは /天地を 造られた 主の 御名にある. 

profile