KYS_5384.jpg


                                                                                                                 사진·:김용수(写真 ·ヨンス)





풀 한가락

자랄 수 없이

모든 것을

말려버린 모래사막

바라는 만큼

저주가 되어버리는

죽음의 땅

무엇도 기대할 수 없는

그곳에서

내일을 소망케 하는

약속의 땅

수고가 열매가 되어

한 알의

보리로 익은

아버지의 사랑에

감사가 축제가 되고

기쁨이 모든 백성의 얼굴이 된다.

草ひとびらも育たない、
すべてを乾いてしまった
砂漠
願う程に
呪いになってしまう
死の地
何も期待できない
そこで
明日を望ませる
約束の地
苦労が実って
一粒の
大麦に熟した
父の愛に
感謝が祭りとなり、
喜びがすべての民の顔になる。

profile