QT - 2010년 6월 9일 수요일 - 세상을 의지한 유다의 멸망  

이사야 3장 1절~  26절

1절 보라 주 만군이 여호와께서 예루살렘과 유다의 의뢰하며 의지하는 것을 제하여 버리시되
       곧 그 의뢰하는 모든 양식과 그 의뢰하는 모든 물과

2절 용사와 전사와 재판관과 선지자와 복술자와 장로와

3절 오십부장과 귀인과 모사와 공교한 장인과 능란한 요술자를 그리하실 것이며

4절 그가 또 아이들로 그들이 방백을 삼으시며 적자들로 그들을 다스리게 하시리니

5절 백성이 서로 학대하며 각기 이웃을 잔해하며
       아이가 노인에게, 비천한 자가 존귀한 자에게 교만할 것이며

6절 혹시 사람이 그 아비 집에서 그 형제를 붙잡고 말하기를
       너는 의복이 오히려 있으니 우리 관장이 되어 이 멸망을 네 수하에 두라 할 것이면

7절 그날에 그가 소리를 높여 이르기를 나는 고치는 자가 되지 않겠노라
       내 집에는 양식도 없고 의복도 없으니 너희는 나로 백성의 관장을 삼지 말라 하리라

8절 예루살렘이 멸망하였고 유다가 엎드러졌음은
        그들이 언어와 행위가 여호와를 거스려서 그 영광이 눈을 촉범하였음이라

9절 그들이 안색이 스스로 증거하며 그 죄를 발표하고 숨기지 아니함이 소돔과 같으니
       그들의  영혼에 화가 있을진저 그들이 재앙을 자취하였도다

10절 너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라그들은 그 행위의 열매를 먹을 것임이요

11절 악인에게는 화가 있으리니 화가 있을 것은그 손으로 행한 대로 보응을 받을 것임이니라

12절 내 백성을 학대하는 자는 아이요관할하는 자는 부녀라나의 백성이여
          너의 인도자가 너를 유혹하여 너와 다닐 길을 훼파하느니라



イザヤ書 3장 [口語譯]          
                
        
1. 見よ, 主, 万軍の 主は / エルサレム と ユダ から /ささえとなり,
    賴みとなるもの ――すべてささえとなる パン , すべてささえとなる 水 ――を 取り 去られる.
2. すなわち 勇士と 軍人, 裁判官と 預言者, 占い 師と 長老,
3. 五十人の 長と 身分の 高い 人, 議官と 巧みな 魔術師, 老練なまじない 師を 取り 去られる.
4. わたしはわらべを 立てて 彼らの 君とし, みどりごに 彼らを 治めさせる.
5. 民は 互に 相しえたげ, 人はおのおのその 隣をしえたげ,
     若い 者は 老いたる 者にむかって 高ぶり, 卑しい 者は 尊い 者にむかって 高ぶる.
6. その 時, 人はその 父の 家で, 兄弟をつかまえて 言う,
     「あなたは 外套を 持っている, わたしたちのつかさびとになって,
     この 荒れ 跡をあなたの 手で 治めてください 」と.
7. その 日, 彼は 聲をあげて 言う,
「わたしはいやす 者となることはできません, わたしの 家には パン もなく,
   外套もありません, わたしを 立てて, 民のつかさびとにしないでください 」.
8. これは 彼らの 言葉と 行いとが 主にそむき,
     その 榮光の 目をおかしたので, エルサレム はつまずき, ユダ は 倒れたからである.
9. 彼らの 不公平は 彼らにむかって 不利なあかしをし,
     ソドム のようにその 罪をあらわして 隱さない. わざわいなるかな, 彼らはみずから 惡の 報いをうけた.
10. 正しい 人に 言え, 彼らはさいわいであると. 彼らはその 行いの 實を 食べるからである.        
11. 惡しき 者はわざわいだ, 彼は 災をうける. その 手のなした 事が 彼に 報いられるからである.
12. わが 民は 幼な 子にしえたげられ, 女たちに 治められる.
       ああ, わが 民よ, あなたを 導く 者は /かえって, あなたを 迷わせ, あなたの 行くべき 道を 混亂させる.





* 본문의 이해
이사야는 하나님을 외면하고 세상을 의지하던 유다의 백성들이 하나님의 심판으로 말미암아
사회질서가 모두 붕괴하는 비참한 상황에 처할것임을 예언했습니다.
유다가 세상을 의자한것에 대한 심판의 결과 그들은 생계를 유지하기위해 필수적인 먹을 것과 마실것조차 잃게 될 것입니다.
양식과 식수가 사라진 가운데 유다의 군사 정치 종교 지도자들도 사라지게 될것이며
아무 능력없는 철부지 같은 어린 사람들이 지도자 행세를 하는 세상이 될것입니다.
유다가 자랑스럽게 여기던 사회질서가 와전히 붕괴하게 될것인데.
이것은 전적으로 유다가 하나님을 버리고 세상 것들을 의지함으로 여호와의 영광을 가렸기 때문입니다. (8,9 절)
이사야의 심판 예언은 바벨론의 침공으로 유다가 극심한 기근 가운데 멸망당함으로써 성취되었습니다. (애2:20)
이런 재앙의 때에도 하나님께서 공의 로우시기 때문에 의인과 악인은 가가
글들이 행한것에 따른 결과를 받게 될 것입니다.
먹고 마실것이 없어 지고 지도자가 사라지며
사회질서가 붕괴하는 재앙 가운데도 의로우신 하나님께서
실실한 사람을 버리지 않으신다는 덕은 의인들에게 큰 위로가 됩니다.


* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서 유다를 심판 하셨을때 우다는 양식 식수 군사 정치 종교지도자드로가
모든 사회 질서를 잃었습니다.
하나님께서 타락한 유다가 의지했던 모든것들을 잃게 하셨지만
신실한 사람을 지키셨습니다.
공의로운 하나님게서는 각 사람이 행한대로 받게 하십니다.


* 내게 주시는 교훈
하나님은 공의로우시며 모든 사람을 공정하게 대하십니다.
공의로 판단하고 의롭게 행동하고 있습니까?