KYS_1253.jpg


                                                                                                                     사진·글:김용수(金龍洙 牧師)



아무리 크고 거대하게 자란 나무라할지라도

작고 약한 생명으로부터 시작된 것임을

변함없이

가냘픈 꽃잎과 보드라운 새잎을 냄으로

소싯적의 모습을 결코 잊지도 떠나지도 않고 간직한 채

그렇게 평생을 서 있는 것은

봄을 알리는 벚나무만이 아닌

내 인생을 통해서도

언제나

연약함이 나의 참모습이며

가난한 심령이 내 모든 능력의 근원되어

그렇게 평생 사명으로 달리는

천국복음의 전도자 되게 하소서.


いくら大きくて巨大に育った木だとしても、
小さくて弱い生命から始まったのであることを
相変わらず

きゃしゃな花びらと柔らかい若葉を出すことに
若かった頃の姿を決して忘れず離れず秘めたままに
一生を立っているのは
春を告げる桜の木だけでなく、

私の人生を通しても
いつも
弱さが私の真の姿であり
貧しい心が私のすべての能力の源になって
一生を使命で走る
天国福音の伝道者になるようにしたまえ。


profile