QT - 2010년 7월 31일 토요일 - 애굽의 헛된 도움
이사야 30:1-7
1 여호와께서 이르시되 패역한 자식들은 화 있을진저
그들이 계교를 베푸나 나로 말미암지 아니하며
맹약을 맺으나 나의 영으로 말미암지 아니하고
죄에 죄를 더 하도다
2 그들이 바로의 세력 안에서 스스로 강하려 하며
애굽의 그늘에 피하려 하여 애굽으로 내려갔으되
나의 입에 묻지 아니하였도다
3 그러므로 바로의 세력 이 너희의 수치가 되며
애굽의 그늘에 피함이 너희의 수욕이 될 것이라
4 그 고관 들이 소안에 있고 그 사신들이 하네스에 이르렀으나
5 그들이 다 자기를 유익하게 하지 못하는 민족으로 말미암아
수치를 당하리니 그 민족이 돕지도 못하며 유익 하게도 못하고
수치가 되게 하며 수욕이 되게 할 뿐임이니라
6 네겝 짐승들에 관 한 경고라 사신들이 그들의 재물을
어린 나귀 등에 싣고 그들의 보물을 낙타 안 장에 얹고
암사자와 수사자와 독사와 및 날아다니는 불뱀이 나오는
위험하고 곤 고한 땅을 지나 자기에게 무익한 민족에게로 갔으나
7 애굽의 도움은 헛되고 무익 하니라
그러므로 내가 애굽을 가만히 앉은 라합이라 일컬었느니라
イザヤ書 30: 1 ~ 7
1. 主は 言われる， 「そむける 子らはわざわいだ，
彼らは 計りごとを 行うけれども， わたしによってではない．
彼らは 同盟を 結ぶけれども， わが 靈によってではない，
罪に 罪を 加えるためだ．
2. 彼らはわが 言葉を 求めず， エジプト へ 下っていって，
パロ の 保護にたより， エジプト の 陰に 隱れようとする．
3. それゆえ， パロ の 保護は ／かえってあなたがたの 恥となり，
エジプト の 陰に 隱れることは ／
あなたがたのはずかしめとなる．
4. たとい， 彼の 君たちが ゾアン にあり，
彼の 使者たちが ハネス に 來ても，
5. 彼らは 皆おのれを 益することのできない 民により，
すなわち 助けとならず， 益とならず， かえって 恥となり，
はずかしめとなる 民によって， 恥をかくからである 」．
6. ネゲブ の ¿についての 託宣．
彼らはその 富を 若いろばの 背に 負わせ，
その 寶をらくだの 背に 負わせて， 雌じし， 雄じし，
まむしおよび 飛びかけるへびの 出る ／
惱みと 苦しみの 國を 通って，
おのれを 益することのできない 民に 行く．
7. その エジプト の 助けは 無益であって， むなしい．
それゆえ， わたしはこれを ／
「休んでいる ラハブ 」と 呼んだ．
* 본문의 이해
하나님께서 이미 여러 차례 애굽을 의지하지 말라고
말씀하셨음에도 불구하고 유다가 하나님께 묻지 않고
애굽과 맹약 한 것은, 유다의 지도자들이 보기에 진짜 실세는
하나님이 아니라 애굽이라고 확신했기 때문입니다.
그래서 그들은 하나 님과의 언약을 헌신짝처럼 버리고
애굽과의 언약을 구걸하며 위험한 동물들로 가득한 광야를
목숨을 걸고 통과하여 수 많은 보물과 함께 애굽까지 간 것입니다.
그러나 하나님은 애 굽을 '움직이지도 못하는 라합
(괴물, 욥 26:12, 시 87:9)'
곧 이 빨 빠진 괴물에 불과하다고 말씀합니다(7절).
유다는 애굽의 도움을 받기 위해서는 그렇게 위험한 여행을 감내하며
그렇게 많은 비용을 지불하면서도,
하나님을 신뢰하며 그 말씀에 순종하기 위해서는
이러한 대가와 희생도 치르려 하지 않은 것입니다.
＊하나님은 어떤 분이십니까?
하나님은 유다 백성들이 어려운 문제를
자신과 상의하기를 간절히 기다리셨습니다(2절).
하나님은 그들을 도우시려고 성전에서 기다리고 계셨습니다.
그러나 그들은 하나님께 도움을 구하지 않고
자신의 생각대로 행동하였습니다.
우리는 내 힘으로는 아무 것도 할 수 없음을 깨달아야
매사를 하나 님께 물을 수 있게 됩니다.
나의 힘을 의지하면 유다처럼 결국 수치만 당하게 될 뿐입니다.
그러나 성경은
'누구든지 예 수님을 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라'
(롬 10:11)고 하였습니다.
* 내게 주시는 교훈
나에게 있어 애굽은 누구입니까?
눈에 보이지 않는 하나님과 눈에 보이는 사람들 중에
어느 쪽으로 더 마음이 기울어져 있습니까?
이 세상에서 하나님을 의지하기 위해,
마음을 다 해 주님께 순종하기 위해 치른
고난과 물질적인 손해가 있습니까?
이사야 30:1-7
1 여호와께서 이르시되 패역한 자식들은 화 있을진저
그들이 계교를 베푸나 나로 말미암지 아니하며
맹약을 맺으나 나의 영으로 말미암지 아니하고
죄에 죄를 더 하도다
2 그들이 바로의 세력 안에서 스스로 강하려 하며
애굽의 그늘에 피하려 하여 애굽으로 내려갔으되
나의 입에 묻지 아니하였도다
3 그러므로 바로의 세력 이 너희의 수치가 되며
애굽의 그늘에 피함이 너희의 수욕이 될 것이라
4 그 고관 들이 소안에 있고 그 사신들이 하네스에 이르렀으나
5 그들이 다 자기를 유익하게 하지 못하는 민족으로 말미암아
수치를 당하리니 그 민족이 돕지도 못하며 유익 하게도 못하고
수치가 되게 하며 수욕이 되게 할 뿐임이니라
6 네겝 짐승들에 관 한 경고라 사신들이 그들의 재물을
어린 나귀 등에 싣고 그들의 보물을 낙타 안 장에 얹고
암사자와 수사자와 독사와 및 날아다니는 불뱀이 나오는
위험하고 곤 고한 땅을 지나 자기에게 무익한 민족에게로 갔으나
7 애굽의 도움은 헛되고 무익 하니라
그러므로 내가 애굽을 가만히 앉은 라합이라 일컬었느니라
イザヤ書 30: 1 ~ 7
1. 主は 言われる， 「そむける 子らはわざわいだ，
彼らは 計りごとを 行うけれども， わたしによってではない．
彼らは 同盟を 結ぶけれども， わが 靈によってではない，
罪に 罪を 加えるためだ．
2. 彼らはわが 言葉を 求めず， エジプト へ 下っていって，
パロ の 保護にたより， エジプト の 陰に 隱れようとする．
3. それゆえ， パロ の 保護は ／かえってあなたがたの 恥となり，
エジプト の 陰に 隱れることは ／
あなたがたのはずかしめとなる．
4. たとい， 彼の 君たちが ゾアン にあり，
彼の 使者たちが ハネス に 來ても，
5. 彼らは 皆おのれを 益することのできない 民により，
すなわち 助けとならず， 益とならず， かえって 恥となり，
はずかしめとなる 民によって， 恥をかくからである 」．
6. ネゲブ の ¿についての 託宣．
彼らはその 富を 若いろばの 背に 負わせ，
その 寶をらくだの 背に 負わせて， 雌じし， 雄じし，
まむしおよび 飛びかけるへびの 出る ／
惱みと 苦しみの 國を 通って，
おのれを 益することのできない 民に 行く．
7. その エジプト の 助けは 無益であって， むなしい．
それゆえ， わたしはこれを ／
「休んでいる ラハブ 」と 呼んだ．
* 본문의 이해
하나님께서 이미 여러 차례 애굽을 의지하지 말라고
말씀하셨음에도 불구하고 유다가 하나님께 묻지 않고
애굽과 맹약 한 것은, 유다의 지도자들이 보기에 진짜 실세는
하나님이 아니라 애굽이라고 확신했기 때문입니다.
그래서 그들은 하나 님과의 언약을 헌신짝처럼 버리고
애굽과의 언약을 구걸하며 위험한 동물들로 가득한 광야를
목숨을 걸고 통과하여 수 많은 보물과 함께 애굽까지 간 것입니다.
그러나 하나님은 애 굽을 '움직이지도 못하는 라합
(괴물, 욥 26:12, 시 87:9)'
곧 이 빨 빠진 괴물에 불과하다고 말씀합니다(7절).
유다는 애굽의 도움을 받기 위해서는 그렇게 위험한 여행을 감내하며
그렇게 많은 비용을 지불하면서도,
하나님을 신뢰하며 그 말씀에 순종하기 위해서는
이러한 대가와 희생도 치르려 하지 않은 것입니다.
＊하나님은 어떤 분이십니까?
하나님은 유다 백성들이 어려운 문제를
자신과 상의하기를 간절히 기다리셨습니다(2절).
하나님은 그들을 도우시려고 성전에서 기다리고 계셨습니다.
그러나 그들은 하나님께 도움을 구하지 않고
자신의 생각대로 행동하였습니다.
우리는 내 힘으로는 아무 것도 할 수 없음을 깨달아야
매사를 하나 님께 물을 수 있게 됩니다.
나의 힘을 의지하면 유다처럼 결국 수치만 당하게 될 뿐입니다.
그러나 성경은
'누구든지 예 수님을 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라'
(롬 10:11)고 하였습니다.
* 내게 주시는 교훈
나에게 있어 애굽은 누구입니까?
눈에 보이지 않는 하나님과 눈에 보이는 사람들 중에
어느 쪽으로 더 마음이 기울어져 있습니까?
이 세상에서 하나님을 의지하기 위해,
마음을 다 해 주님께 순종하기 위해 치른
고난과 물질적인 손해가 있습니까?