QT - 2010년 8월 8일 주일 - 시온을 바라보라
이사야 33:14-24
14 시온의 죄인들이 두려워하며
경건하지 아니한 자들이 떨며 이르기를
우리 중에 누가 삼 키는 불과 함께 거하겠으며
우리 중에 누가 영영히 타는 것과 함께 거하리요 하도다
15 오 직 공의롭게 행하는 자, 정직히 말하는 자,
토색한 재물을 가증히 여기는 자,
손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자,
귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자,
눈을 감아 악 을 보지 아니하는 자,
16 그는 높은 곳에 거하리니 견고한 바위가 그의 요새가 되며
그의 양식은 공급되고 그의 물은 끊어지지 아니하리라
17 네 눈은 왕을 그의 아름다운 가운데에서 보며
광활한 땅을 눈으로 보겠고
18 네 마음은 두려워하던 것을 생각해 내리라
계산하 던 자가 어디 있느냐 공세를 계량하던 자가 어디 있느냐
망대를 계수하던 자가 어디 있느냐
19 네가 강포한 백성을 보지 아니하리라
그 백성은 방언이 어려워 네가 알아듣지 못하며
말이 이상하여 네가 깨닫지 못하는 자니라
20 우리 절기의 시온 성을 보라
네 눈이 안정 된 처소인 예루살렘을 보리니
그것은 옮겨지지 아니할 장막이라
그 말뚝이 영영히 뽑히지 아니할 것이요
그 줄이 하나도 끊어지지 아니할 것이며
21 여호와는 거기에 위엄 중에 우리 와 함께 계시리니
그 곳에는 여러 강과 큰 호수가 있으나
노 젓는 배나 큰 배가 통행하지 못하리라
22 대저 여호와는 우리 재판장이시요
여호와는 우리에게 율법을 세우신이요
여호와는 우리의 왕이시니 그가 우리를 구원하실 것임이라
23 네 돛대 줄이 풀렸으니 돛대의 밑을 튼튼히 하지 못하였고
돛을 달지 못하였느니라 때가 되면 많은 재물을 탈취하여나 누리니
저는 자도 그 재물을 취할 것이며
24 그 거주민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것 이라
거기에 사는 백성이 사죄함을 받으리라
イザヤ書 33:14 ~ 24
14. シオン の 罪びとは 恐れに 滿たされ，
おののきは 神を 恐れない 者を 捕えた．
「われわれのうち， だれが ／燒きつくす 火の 中におることができよう．
われわれのうち， だれが ／とこしえの 燃える 火の 中におることができよう 」．
15. 正しく 步む 者， 正直に 語る 者，
しえたげて 得た 利をいやしめる 者， 手を 振って，
まいないを 取らない 者， 耳をふさいで 血を 流す 謀略を 聞かない 者，
目を 閉じて 惡を 見ない 者，
16. このような 人は 高い 所に 住み， 堅い 岩はそのとりでとなり，
その パン は 與えられ， その 水は 絶えることがない．
17. あなたの 目は 麗しく 飾った 王を 見， 遠く 廣い 國を 見る．
18. あなたの 心はかの 恐ろしかった 事を 思い 出す．
「數を 調べた 者はどこにいるか． みつぎを 量った 者はどこにいるか．
やぐらを 數えた 者はどこにいるか 」．
19. あなたはもはや 高慢な 民を 見ない． かの 民の 言葉はあいまいで，
聞きとりがたく， その 舌はどもって， 悟りがたい．
20. 定めの 祭の 町 シオン を 見よ． あなたの 目は 平和なすまい，
移されることのない 幕屋 エルサレム を 見る． その 杭はとこしえに 拔かれず，
その 綱は， ひとすじも 斷たれることはない．
21. 主は 威嚴をもってかしこにいまし，
われわれのために 廣い 川と 流れのある 所となり，
その 中には， こぐ 舟も 入らず， 大きな 船も 過ぎることはない．
22. 主はわれわれのさばき 主， 主はわれわれのつかさ，
主はわれわれの 王であって， われわれを 救われる．
23. あなたの 船綱は 解けて， 帆柱のもとを 結びかためることができず，
帆を 張ることもできない． その 時多くの 獲物とぶんどり 品は 分けられ，
足なえまでも 獲物を 取る．
24. そこに 住む 者のうちには， 「わたしは 病氣だ 」と 言う 者はなく，
そこに 住む 民はその 罪がゆるされる．
* 본문의 이해
유다의 대적 앗수르가 멸망하는 것을 보고
예루살렘의 죄인 들은 두려워 떨게 될 것이며
오직 의를 행하는 사람들만 참 구원의 기쁨을 누리게 될 것입니다.
하나님께서 앗수르를 멸 망시키는 일로 인하여
죄인들과 경건하지 않은 사람들은 큰 두려움을 느끼게 될 것입니다.
하나님의 심판은 선민과 이방 인을 구분하는 것이 아니라
혈통과 상관없이 하나님을 경외 하며
의로운 삶을 살았는가에 따른 의의 심판이므로,
범죄한 이스라엘 백성 역시 심판을 피할 수 없고,
이 사실을 깨달은 이스라엘 사람들은
두려움을 느낄 수 밖에 없는 것입니다.
하나님께서 그를 경외하는 자를 구원하신 뒤
예루살렘의 불의 가 사라지고 안정과 평화가 회복될 것입니다
(20-21절).
예루 살렘은 하나님의 징계를 받고 난파한 배처럼 되었으나
하나님께서 구원하실 것입니다(22-24절).
하나님께서 회복시키 실 새 예루살렘에서는 죄인들과 경건하지 않은 사람들이
불의와 부정을 행하는 일이 없을 것이고(19,23절),
오직 구원받 은 사람들이 모여 평강을 누리게 될 것입니다(20,24절).
패역한 유다 백성들은 하나님의 거듭된 연단을 통하여
거룩한 백성으로 변화될 것입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서는 유다 백성 가운데
의로운 사람들을 보호하시고 복을 주시며,
패역한 사람들에게는 거듭된 연단을 주셔서
거룩한 백성으로 성화시키십니다.
하나님께서는 사랑하는 백성을 결코 포기하지 않으시고
거룩한 백성이 되도록 연단하 십니다.
하나님께서 그의 백성에게 주시는 연단은
멸망시키기 위한 것이 아니라
거룩하게 변화시키기 위한 것입니다.
* 내게 주시는 교훈
하나님의 연단의 손길을 통해 거룩한 삶을 추구하고 있습 니까?
이사야 33:14-24
14 시온의 죄인들이 두려워하며
경건하지 아니한 자들이 떨며 이르기를
우리 중에 누가 삼 키는 불과 함께 거하겠으며
우리 중에 누가 영영히 타는 것과 함께 거하리요 하도다
15 오 직 공의롭게 행하는 자, 정직히 말하는 자,
토색한 재물을 가증히 여기는 자,
손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자,
귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자,
눈을 감아 악 을 보지 아니하는 자,
16 그는 높은 곳에 거하리니 견고한 바위가 그의 요새가 되며
그의 양식은 공급되고 그의 물은 끊어지지 아니하리라
17 네 눈은 왕을 그의 아름다운 가운데에서 보며
광활한 땅을 눈으로 보겠고
18 네 마음은 두려워하던 것을 생각해 내리라
계산하 던 자가 어디 있느냐 공세를 계량하던 자가 어디 있느냐
망대를 계수하던 자가 어디 있느냐
19 네가 강포한 백성을 보지 아니하리라
그 백성은 방언이 어려워 네가 알아듣지 못하며
말이 이상하여 네가 깨닫지 못하는 자니라
20 우리 절기의 시온 성을 보라
네 눈이 안정 된 처소인 예루살렘을 보리니
그것은 옮겨지지 아니할 장막이라
그 말뚝이 영영히 뽑히지 아니할 것이요
그 줄이 하나도 끊어지지 아니할 것이며
21 여호와는 거기에 위엄 중에 우리 와 함께 계시리니
그 곳에는 여러 강과 큰 호수가 있으나
노 젓는 배나 큰 배가 통행하지 못하리라
22 대저 여호와는 우리 재판장이시요
여호와는 우리에게 율법을 세우신이요
여호와는 우리의 왕이시니 그가 우리를 구원하실 것임이라
23 네 돛대 줄이 풀렸으니 돛대의 밑을 튼튼히 하지 못하였고
돛을 달지 못하였느니라 때가 되면 많은 재물을 탈취하여나 누리니
저는 자도 그 재물을 취할 것이며
24 그 거주민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것 이라
거기에 사는 백성이 사죄함을 받으리라
イザヤ書 33:14 ~ 24
14. シオン の 罪びとは 恐れに 滿たされ，
おののきは 神を 恐れない 者を 捕えた．
「われわれのうち， だれが ／燒きつくす 火の 中におることができよう．
われわれのうち， だれが ／とこしえの 燃える 火の 中におることができよう 」．
15. 正しく 步む 者， 正直に 語る 者，
しえたげて 得た 利をいやしめる 者， 手を 振って，
まいないを 取らない 者， 耳をふさいで 血を 流す 謀略を 聞かない 者，
目を 閉じて 惡を 見ない 者，
16. このような 人は 高い 所に 住み， 堅い 岩はそのとりでとなり，
その パン は 與えられ， その 水は 絶えることがない．
17. あなたの 目は 麗しく 飾った 王を 見， 遠く 廣い 國を 見る．
18. あなたの 心はかの 恐ろしかった 事を 思い 出す．
「數を 調べた 者はどこにいるか． みつぎを 量った 者はどこにいるか．
やぐらを 數えた 者はどこにいるか 」．
19. あなたはもはや 高慢な 民を 見ない． かの 民の 言葉はあいまいで，
聞きとりがたく， その 舌はどもって， 悟りがたい．
20. 定めの 祭の 町 シオン を 見よ． あなたの 目は 平和なすまい，
移されることのない 幕屋 エルサレム を 見る． その 杭はとこしえに 拔かれず，
その 綱は， ひとすじも 斷たれることはない．
21. 主は 威嚴をもってかしこにいまし，
われわれのために 廣い 川と 流れのある 所となり，
その 中には， こぐ 舟も 入らず， 大きな 船も 過ぎることはない．
22. 主はわれわれのさばき 主， 主はわれわれのつかさ，
主はわれわれの 王であって， われわれを 救われる．
23. あなたの 船綱は 解けて， 帆柱のもとを 結びかためることができず，
帆を 張ることもできない． その 時多くの 獲物とぶんどり 品は 分けられ，
足なえまでも 獲物を 取る．
24. そこに 住む 者のうちには， 「わたしは 病氣だ 」と 言う 者はなく，
そこに 住む 民はその 罪がゆるされる．
* 본문의 이해
유다의 대적 앗수르가 멸망하는 것을 보고
예루살렘의 죄인 들은 두려워 떨게 될 것이며
오직 의를 행하는 사람들만 참 구원의 기쁨을 누리게 될 것입니다.
하나님께서 앗수르를 멸 망시키는 일로 인하여
죄인들과 경건하지 않은 사람들은 큰 두려움을 느끼게 될 것입니다.
하나님의 심판은 선민과 이방 인을 구분하는 것이 아니라
혈통과 상관없이 하나님을 경외 하며
의로운 삶을 살았는가에 따른 의의 심판이므로,
범죄한 이스라엘 백성 역시 심판을 피할 수 없고,
이 사실을 깨달은 이스라엘 사람들은
두려움을 느낄 수 밖에 없는 것입니다.
하나님께서 그를 경외하는 자를 구원하신 뒤
예루살렘의 불의 가 사라지고 안정과 평화가 회복될 것입니다
(20-21절).
예루 살렘은 하나님의 징계를 받고 난파한 배처럼 되었으나
하나님께서 구원하실 것입니다(22-24절).
하나님께서 회복시키 실 새 예루살렘에서는 죄인들과 경건하지 않은 사람들이
불의와 부정을 행하는 일이 없을 것이고(19,23절),
오직 구원받 은 사람들이 모여 평강을 누리게 될 것입니다(20,24절).
패역한 유다 백성들은 하나님의 거듭된 연단을 통하여
거룩한 백성으로 변화될 것입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서는 유다 백성 가운데
의로운 사람들을 보호하시고 복을 주시며,
패역한 사람들에게는 거듭된 연단을 주셔서
거룩한 백성으로 성화시키십니다.
하나님께서는 사랑하는 백성을 결코 포기하지 않으시고
거룩한 백성이 되도록 연단하 십니다.
하나님께서 그의 백성에게 주시는 연단은
멸망시키기 위한 것이 아니라
거룩하게 변화시키기 위한 것입니다.
* 내게 주시는 교훈
하나님의 연단의 손길을 통해 거룩한 삶을 추구하고 있습 니까?