QT - 2010년 10월 8일 금요일 - 하나님만이 나의 도움입니다
본문 = 시편 54
1. 하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고
주의 힘으로 나를 판단하소서
2. 하나님이여 내 기도를 들으시며
내 입의 말에 귀를 기울이소서
3. 외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며
하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다(셀라)
4. 하나님은 나의 돕는 자시라 주께서
내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다
5. 주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니
주의 성실하심으로 저희를 멸하소서
6. 내가 낙헌제로 주께 제사하리이다
여호와여 주의 이름에 감사하오리니
주의 이름이 선하심이니이다
7. 대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고
내 원수가 보응 받는 것을 나로 목도케 하셨나이다
* 본문의 이해
다윗이 사울을 피해 도망다닐 때(삼상 23:19, 26:1)
십 사람들은 다윗을 배반하고 사울에게 그가 숨은 곳을
가르쳐 주는데, 3절은 이 상황을 잘 나타냅니다.
다윗은 하나님께 ‘구원하시고’, ‘변호하소서’, ‘들으시며’,
‘귀를 기울이소서’라고 4번의 간청형 동사를 사용하여 고백할 정도로
긴박한 상황에 놓여 있었습니다(1-2절).
히브리어 성경에는 4절의 맨 앞에 ‘보라’라고 하는 표현이 나오는데,
이는 다윗이 ‘하나님은 자기의 목숨을 붙들어 주시는 분’임을
믿음으로 고백하며 하나님의 보좌를 바라보고 있다는 것입니다.
다윗은 아직 도처에 그를 밀고하는 자들과 그의 생명을
추격하는 자들의 말발굽 소리가 가득한데도 하나님의 선하심에 대한
믿음 때문에 (히11:1) 하나님께 감사의 찬송을 드립니다(6-7절)
* 하나님은 어떤 분이십니까?
다윗이 숨어있던 곳은 사람이 거하기도 힘든 광야였는데
(삼상 26:2-3) 설상가상으로 생명의 위협마저 받고 있습니다.
그는 이런 상황에서 오직 하나님의 이름만을
의지할 수 밖에 없었습니다.
하나님은 ‘스스로 존재하시는 분’ (출 3:14) 으로서,
단지 말씀만으로 이 세상과 모든 만물을 창조하셨습니다.
그러므로 하나님의 이름을 의지한다는 뜻은 광야에서도
‘없는 것을 있게 하시는’ 하나님의 능력과 주권을
믿는다는 것입니다. 광야는 다윗이 하나님만 의지하도록 이끄는
훈련장이었습니다. 하나님은 자신을 어린아이같이 온전히 붙들며
의지하는 자에게 응답하시며 도와주시는 분입니다.
* 내게 주시는 교훈
눈 앞에 보이는 것보다 하나님의 사랑과 말씀을 더 신뢰합니까?
광야에서 죽음의 위협을 당하는 긴박한 순간에도
오직 하나님의 이름과 능력을 믿었던
다윗과 같은 믿음이 있습니까?
하나님 이름 외에도 의지할 것들이 많이 있지는 않습니까?
本文 = 詩篇 54
1. 神よ． 御名によって， 私をお 救いください．
あなたの 權威によって， 私を 弁護してください．
2. 神よ． 私の 祈りを 聞いてください．
私の 口のことばに， 耳を 傾けてください．
3. 見知らぬ 者たちが， 私に 立ち 向かい，
橫暴な 者たちが 私のいのちを 求めます．
彼らは 自分の 前に 神を 置いていないからです． セラ
4. まことに， 神は 私を 助ける 方，
主は 私のいのちをささえる 方です．
4. 神は， 私を 待ち 伏せている 者どもにわざわいを 報いられます．
あなたの 眞實をもって，彼らを 滅ぼしてください．
5. 私は， 進んでささげるささげ 物をもって，
あなたにいけにえをささげます．
主よ． いつくしみ 深いあなたの 御名に， 感謝します．
6. 神は， すべての 苦難から 私を 救い 出し，
私の 目が 私の 敵をながめるようになったからです．
★ここからはインタネットの翻訳機の力を借りたもので、単語や文法に間違いがあると思います。
どうぞ、心広く許してください。（>.<)~~~~
*本文の理解
ダビデはサウルを避けて逃げているとき（サムエル記上 23:19、26:1）
ジフの人々はダビデを裏切ってサウルに、彼が隠れたところを
教えてくれます、3節では、これらの状況をよく表しています。
ダビデは、神様に『救ってください、'、'弁護士にしてください'、
'聞いてください』、『耳を傾けてください』と4回の懇願形の動詞を使用して、
告白するほどに切迫した状況に置かれていました（1-2節）。
ヘブライ語聖書には、4節の先頭に'てみろ』という表現が
使われていますが、これはダビデが
『神は自分の命を握ってくださる方'であることを告白し、
神の御座を眺めているということです。
ダビデは、まだいたるところに彼を密告する者と彼の命を訴える人々の
馬の蹄の音がいっぱいでも、神の善良さへの信頼のために（ヘブル11:1）
神様に感謝の賛美をします（6-7節）
*神はどんな方ですか？
ダビデが隠れていたところは人が居られない大変な荒野だったが、
（サムエル記上 26:2-3）弱り目に崇り目で命の危機さえされています。
彼はこのような状況で、
唯一の神の名前だけを頼りにするしかありませんでした。
神様は、『自らの存在の方』（出3:14）として、ただ言葉だけで、
この世界と、すべての万物を創造されました。
それ故に、神の名を頼りにするという意味では、荒野でも
『できないことをできるように使い、『神の力と主権を信じることです。
荒野は、ダビデが神のみに頼るように導く訓練場でした。
神は自分を子供のように完全に依頼する者に
答えさせ手伝ってくださる方です。
*私に学ぶべき教訓
目の前に見えるよりも、神の愛と御言葉をより信頼していますか？
自然の中で死の脅迫を受ける緊迫した瞬間にも、
神の名前と能力を信じていたダビデのような信仰がありますか？
神の名のほかに頼るものが多くありませんか？
본문 = 시편 54
1. 하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고
주의 힘으로 나를 판단하소서
2. 하나님이여 내 기도를 들으시며
내 입의 말에 귀를 기울이소서
3. 외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며
하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다(셀라)
4. 하나님은 나의 돕는 자시라 주께서
내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다
5. 주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니
주의 성실하심으로 저희를 멸하소서
6. 내가 낙헌제로 주께 제사하리이다
여호와여 주의 이름에 감사하오리니
주의 이름이 선하심이니이다
7. 대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고
내 원수가 보응 받는 것을 나로 목도케 하셨나이다
* 본문의 이해
다윗이 사울을 피해 도망다닐 때(삼상 23:19, 26:1)
십 사람들은 다윗을 배반하고 사울에게 그가 숨은 곳을
가르쳐 주는데, 3절은 이 상황을 잘 나타냅니다.
다윗은 하나님께 ‘구원하시고’, ‘변호하소서’, ‘들으시며’,
‘귀를 기울이소서’라고 4번의 간청형 동사를 사용하여 고백할 정도로
긴박한 상황에 놓여 있었습니다(1-2절).
히브리어 성경에는 4절의 맨 앞에 ‘보라’라고 하는 표현이 나오는데,
이는 다윗이 ‘하나님은 자기의 목숨을 붙들어 주시는 분’임을
믿음으로 고백하며 하나님의 보좌를 바라보고 있다는 것입니다.
다윗은 아직 도처에 그를 밀고하는 자들과 그의 생명을
추격하는 자들의 말발굽 소리가 가득한데도 하나님의 선하심에 대한
믿음 때문에 (히11:1) 하나님께 감사의 찬송을 드립니다(6-7절)
* 하나님은 어떤 분이십니까?
다윗이 숨어있던 곳은 사람이 거하기도 힘든 광야였는데
(삼상 26:2-3) 설상가상으로 생명의 위협마저 받고 있습니다.
그는 이런 상황에서 오직 하나님의 이름만을
의지할 수 밖에 없었습니다.
하나님은 ‘스스로 존재하시는 분’ (출 3:14) 으로서,
단지 말씀만으로 이 세상과 모든 만물을 창조하셨습니다.
그러므로 하나님의 이름을 의지한다는 뜻은 광야에서도
‘없는 것을 있게 하시는’ 하나님의 능력과 주권을
믿는다는 것입니다. 광야는 다윗이 하나님만 의지하도록 이끄는
훈련장이었습니다. 하나님은 자신을 어린아이같이 온전히 붙들며
의지하는 자에게 응답하시며 도와주시는 분입니다.
* 내게 주시는 교훈
눈 앞에 보이는 것보다 하나님의 사랑과 말씀을 더 신뢰합니까?
광야에서 죽음의 위협을 당하는 긴박한 순간에도
오직 하나님의 이름과 능력을 믿었던
다윗과 같은 믿음이 있습니까?
하나님 이름 외에도 의지할 것들이 많이 있지는 않습니까?
本文 = 詩篇 54
1. 神よ． 御名によって， 私をお 救いください．
あなたの 權威によって， 私を 弁護してください．
2. 神よ． 私の 祈りを 聞いてください．
私の 口のことばに， 耳を 傾けてください．
3. 見知らぬ 者たちが， 私に 立ち 向かい，
橫暴な 者たちが 私のいのちを 求めます．
彼らは 自分の 前に 神を 置いていないからです． セラ
4. まことに， 神は 私を 助ける 方，
主は 私のいのちをささえる 方です．
4. 神は， 私を 待ち 伏せている 者どもにわざわいを 報いられます．
あなたの 眞實をもって，彼らを 滅ぼしてください．
5. 私は， 進んでささげるささげ 物をもって，
あなたにいけにえをささげます．
主よ． いつくしみ 深いあなたの 御名に， 感謝します．
6. 神は， すべての 苦難から 私を 救い 出し，
私の 目が 私の 敵をながめるようになったからです．
★ここからはインタネットの翻訳機の力を借りたもので、単語や文法に間違いがあると思います。
どうぞ、心広く許してください。（>.<)~~~~
*本文の理解
ダビデはサウルを避けて逃げているとき（サムエル記上 23:19、26:1）
ジフの人々はダビデを裏切ってサウルに、彼が隠れたところを
教えてくれます、3節では、これらの状況をよく表しています。
ダビデは、神様に『救ってください、'、'弁護士にしてください'、
'聞いてください』、『耳を傾けてください』と4回の懇願形の動詞を使用して、
告白するほどに切迫した状況に置かれていました（1-2節）。
ヘブライ語聖書には、4節の先頭に'てみろ』という表現が
使われていますが、これはダビデが
『神は自分の命を握ってくださる方'であることを告白し、
神の御座を眺めているということです。
ダビデは、まだいたるところに彼を密告する者と彼の命を訴える人々の
馬の蹄の音がいっぱいでも、神の善良さへの信頼のために（ヘブル11:1）
神様に感謝の賛美をします（6-7節）
*神はどんな方ですか？
ダビデが隠れていたところは人が居られない大変な荒野だったが、
（サムエル記上 26:2-3）弱り目に崇り目で命の危機さえされています。
彼はこのような状況で、
唯一の神の名前だけを頼りにするしかありませんでした。
神様は、『自らの存在の方』（出3:14）として、ただ言葉だけで、
この世界と、すべての万物を創造されました。
それ故に、神の名を頼りにするという意味では、荒野でも
『できないことをできるように使い、『神の力と主権を信じることです。
荒野は、ダビデが神のみに頼るように導く訓練場でした。
神は自分を子供のように完全に依頼する者に
答えさせ手伝ってくださる方です。
*私に学ぶべき教訓
目の前に見えるよりも、神の愛と御言葉をより信頼していますか？
自然の中で死の脅迫を受ける緊迫した瞬間にも、
神の名前と能力を信じていたダビデのような信仰がありますか？
神の名のほかに頼るものが多くありませんか？
오늘도 나를 도우시는 하나님과 동행하는 하루!!!
일단 주일이 다가와서 즐거워용