QT - 2010년 8월 9일 월요일 - 원수를 벌하시는 하나님
이사야 34:1-17
1 열국이여 너희는 나아와 들을지어다 민족들이여
귀를 기울일지어다 땅과 땅에 충만한 것,
세계와 세계에서 나는 모든 것이여 들을지어다
2 대저 여호와께서 열방을 향하여 진노 하시며
그들의 만군을 향하여 분내사 그들을 진멸하시며
살륙 당하게 하셨은즉
3 그 살륙 당한 자는 내던진 바 되며
그 사체의 악취가 솟아오르고 그 피에 산들이 녹을 것이며
4 하늘의 만상이 사라 지고 하늘들이 두루마리 같이 말리되
그 만상의 쇠잔함이 포도나무 잎이 마름 같고
무화과나무 잎이 마름 같으리라
5 여호와의 칼이 하늘에서 족하게 마셨은즉
보라 이것이 에돔 위에 내리며 진멸하시기로 한 백성 위에 내려
그를 심판할 것이라
6 여호와의 칼이 피 곧 어린 양과 염소의 피에 만족하고
기름 곧 숫양의 콩팥 기름으로 윤택하니
이는 여호와를 위한 희생이 보스라에 있고
큰 살륙이 에돔 땅에 있음이라
7 들소와 송 아지와 수소가 함께 도살장에 내려가니
그들의 땅이 피에 취하며 흙이 기름으로 윤택하리라
8 이것은 여호 와께서 보복하시는 날이요
시온의 송사를 위하여 신원하시는 해라
9 에돔의 시내들은 변하여 역청이 되고
그 티끌은 유황이 되고 그 땅은 불 붙는 역청이 되며
10 낮에나 밤에나 꺼지지 아니하고 그 연기가 끊임없이 떠오를 것이며
세세에 황무하여 그리로 지날 자가 영영히 없겠고
11당아새와 고슴도치가 그 땅을 차지 하며
부엉이와 까마귀가 거기에 살 것이라 여호와께서
그 위에 혼란의 줄과 공허의 추를 드리우실 것인즉
12 그들이 국가를 이으려 하여 귀인들을 부르되
아무도 없겠고 그 모든 방백도 없게 될 것이요
13 그 궁궐에 는 가시나무가 나며 그 견고한 성에는
엉겅퀴와 새품이 자라서 승냥이의 굴과 타조의 처소가 될 것이니
14 들짐승이 이리와 만나며 숫염소가 그 동류를 부르며
올빼미가 거기에 살면서 쉬는 처소로 삼으며
15부엉 이가 거기에 깃들이고 알을 낳아 까서
그 그늘에 모으며 솔개들도 각각 제 짝과 함께 거기에 모이리라
16 너희는 여호와의 책에서 찾아 읽어보라
이것들 가운데서 빠진 것이 하나도 없고 제 짝이 없는 것이 없으리니
이는 여호와의 입이 이를 명령하셨고 그의 영이 이것들을 모으셨음이라
17여호와께서 그것들을 위하여 제비를 뽑으시며
그의 손으로 줄을 띠어 그 땅을 그것들에게 나누어 주셨으니
그들이 영원히 차지하며 대 대로 거기에 살리라
イザヤ書 34:1 ~ 17
1. もろもろの 國よ， 近づいて 聞け． もろもろの 民よ，
耳を 傾けよ． 地とそれに 滿ちるもの，
世界とそれから 出るすべてのものよ， 聞け．
2. 主はすべての 國にむかって 怒り，
そのすべての 軍勢にむかって 憤り， 彼らをことごとく 滅ぼし，
彼らをわたして， ほふらせられた．
3. 彼らは 殺されて 投げすてられ， その 死體の 惡臭は 立ちのぼり，
山¿はその 血で 溶けて 流れる．
4. 天の 万象は 衰え， もろもろの 天は 卷物のように 卷かれ，
その 万象はぶどうの 木から 葉の 落ちるように，
いちじくの 木から 葉の 落ちるように 落ちる．
5. わたしのつるぎは 天において 憤りをもって 醉った．
見よ， これは エドム の 上にくだり，
わたしが 滅びに 定めた 民の 上にくだって， これをさばく．
6. 主のつるぎは 血で 滿ち， 脂肪で 肥え， 小羊とやぎの 血，
雄羊の 腎臟の 脂肪で 肥えている． 主が ボズラ で ¿牲の ¿をほふり，
エドム の 地で 大いに 殺されたからである．
7. 野牛は 彼らと 共にほふり 場にくだり，
子牛は 力ある 雄牛と 共にくだる． その 國は 血で 醉い，
その 土は 脂肪で 肥やされる．
8. 主はあだをかえす 日をもち，
シオン の 訴えのために 報いられる 年を ／
もたれるからである．
9. エドム のもろもろの 川は 變って 樹脂となり，
その 土は 變って 硫黃となり，
その 地は 變って 燃える 樹脂となって，
10. 夜も ¿も 消えず， その 煙は， とこしえに 立ちのぼる．
これは 世¿荒れすたれて， とこしえまでもそこを 通る 者はない．
11. たかと， やまあらしとがそこをすみかとし， ふくろうと，
からすがそこに 住む．
主はその 上に 荒廢をきたらせる 測りなわを 張り，
尊い 人¿の 上に 混亂を 起す 下げ 振りをさげられる．
12. 人¿はこれを 名づけて「國なき 所 」といい，
その 君たちは 皆うせてなくなる．
13. そのとりでの 上には， いばらが 生え，
その 城には， いらくさと， あざみとが 生え，
山犬のすみか， だちょうのおる 所となる．
14. 野の ¿は ハイエナ と 出會い， 鬼神はその 友を 呼び，
夜の 魔女もそこに 降りてきて， 休み 所を 得る．
15. ふくろうはそこに 巢をつくって 卵を 産み， それをかえして，
そのひなを 翼の 陰に 集める． とびもまた，
おのおのその 連れ 合いと 共に， そこに 集まる．
16. あなたがたは 主の 書をつまびらかに ／たずねて， これを 讀め．
これらのものは 一つも 欠けることなく，
また 一つもその 連れ 合いを 欠くものはない．
これは 主の 口がこれを 命じ， その 靈が 彼らを 集められたからである．
17. 主は 彼らのためにくじを 引き， 手ずから 測りなわをもって，
この 地を 分け 與え， 長く 彼らに 所有させ，
世¿ここに 住まわせられる．
* 본문의 이해
하나님께서 하나님을 대적하는 세상의 모든 악한 세력들을 심판하시고
하나님을 의뢰하는 사람들에게 구원을 베푸실 것입니다(34, 35장).
에돔은 세상 가운데 하나님을 거역하는 대표적인 이름인데,
하나님께서 이런 반역적인 세력에게 심판을 내리실 것이며(1-7절),
심판에는 비참한 결과가 뒤따를 것입니다(8-15절).
어린 양, 염소, 수양 등은 신분이 낮은 사 람들을,
들소, 송아지, 수소 등은 신분이 높은 사람들을 가리 키는데,
이것은 하나님과 하나님 백성을 대적하는 사람들은
신분이 높고 낮음에 상관없이 마치 희생 제물이 죽임을 당하 는 것처럼
심판을 당하게 될 것을 말씀하는 것입니다(6, 7절).
보스라는 사해 남단 남동쪽 32km 지점에 있는 에돔의 중요한 요새이며,
에돔을 대표하는 성이었기 때문에(창 36:33, 암 1:22)
하나님께서 보스라를 멸망시키신다는 것은
에돔 전체를 멸망시키신다는 뜻입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서는 그를 경외하고 의뢰하는 사람들에게
은총을 베푸시고 구원하시며,
하나님과 하나님의 백성을 대적하는 사람들을 대적하시며
궁극적으로 멸망에 이르게 하십니다.
하나님께서 지키시는 사람을 멸할 사람이 없고,
하나님께서 대적하는 사람을 지킬 사람도 없습니다.
* 내게 주시는 교훈
하나님께서는 거역하는 죄인이 돌이키지 않을 때
멸망에 이르게 하십니다.
자신이 멸망에 이를 수 밖에 없는 죄인임을 깨달아
하나님의 긍휼을 간절히 바라보고 있습니까?
이사야 34:1-17
1 열국이여 너희는 나아와 들을지어다 민족들이여
귀를 기울일지어다 땅과 땅에 충만한 것,
세계와 세계에서 나는 모든 것이여 들을지어다
2 대저 여호와께서 열방을 향하여 진노 하시며
그들의 만군을 향하여 분내사 그들을 진멸하시며
살륙 당하게 하셨은즉
3 그 살륙 당한 자는 내던진 바 되며
그 사체의 악취가 솟아오르고 그 피에 산들이 녹을 것이며
4 하늘의 만상이 사라 지고 하늘들이 두루마리 같이 말리되
그 만상의 쇠잔함이 포도나무 잎이 마름 같고
무화과나무 잎이 마름 같으리라
5 여호와의 칼이 하늘에서 족하게 마셨은즉
보라 이것이 에돔 위에 내리며 진멸하시기로 한 백성 위에 내려
그를 심판할 것이라
6 여호와의 칼이 피 곧 어린 양과 염소의 피에 만족하고
기름 곧 숫양의 콩팥 기름으로 윤택하니
이는 여호와를 위한 희생이 보스라에 있고
큰 살륙이 에돔 땅에 있음이라
7 들소와 송 아지와 수소가 함께 도살장에 내려가니
그들의 땅이 피에 취하며 흙이 기름으로 윤택하리라
8 이것은 여호 와께서 보복하시는 날이요
시온의 송사를 위하여 신원하시는 해라
9 에돔의 시내들은 변하여 역청이 되고
그 티끌은 유황이 되고 그 땅은 불 붙는 역청이 되며
10 낮에나 밤에나 꺼지지 아니하고 그 연기가 끊임없이 떠오를 것이며
세세에 황무하여 그리로 지날 자가 영영히 없겠고
11당아새와 고슴도치가 그 땅을 차지 하며
부엉이와 까마귀가 거기에 살 것이라 여호와께서
그 위에 혼란의 줄과 공허의 추를 드리우실 것인즉
12 그들이 국가를 이으려 하여 귀인들을 부르되
아무도 없겠고 그 모든 방백도 없게 될 것이요
13 그 궁궐에 는 가시나무가 나며 그 견고한 성에는
엉겅퀴와 새품이 자라서 승냥이의 굴과 타조의 처소가 될 것이니
14 들짐승이 이리와 만나며 숫염소가 그 동류를 부르며
올빼미가 거기에 살면서 쉬는 처소로 삼으며
15부엉 이가 거기에 깃들이고 알을 낳아 까서
그 그늘에 모으며 솔개들도 각각 제 짝과 함께 거기에 모이리라
16 너희는 여호와의 책에서 찾아 읽어보라
이것들 가운데서 빠진 것이 하나도 없고 제 짝이 없는 것이 없으리니
이는 여호와의 입이 이를 명령하셨고 그의 영이 이것들을 모으셨음이라
17여호와께서 그것들을 위하여 제비를 뽑으시며
그의 손으로 줄을 띠어 그 땅을 그것들에게 나누어 주셨으니
그들이 영원히 차지하며 대 대로 거기에 살리라
イザヤ書 34:1 ~ 17
1. もろもろの 國よ， 近づいて 聞け． もろもろの 民よ，
耳を 傾けよ． 地とそれに 滿ちるもの，
世界とそれから 出るすべてのものよ， 聞け．
2. 主はすべての 國にむかって 怒り，
そのすべての 軍勢にむかって 憤り， 彼らをことごとく 滅ぼし，
彼らをわたして， ほふらせられた．
3. 彼らは 殺されて 投げすてられ， その 死體の 惡臭は 立ちのぼり，
山¿はその 血で 溶けて 流れる．
4. 天の 万象は 衰え， もろもろの 天は 卷物のように 卷かれ，
その 万象はぶどうの 木から 葉の 落ちるように，
いちじくの 木から 葉の 落ちるように 落ちる．
5. わたしのつるぎは 天において 憤りをもって 醉った．
見よ， これは エドム の 上にくだり，
わたしが 滅びに 定めた 民の 上にくだって， これをさばく．
6. 主のつるぎは 血で 滿ち， 脂肪で 肥え， 小羊とやぎの 血，
雄羊の 腎臟の 脂肪で 肥えている． 主が ボズラ で ¿牲の ¿をほふり，
エドム の 地で 大いに 殺されたからである．
7. 野牛は 彼らと 共にほふり 場にくだり，
子牛は 力ある 雄牛と 共にくだる． その 國は 血で 醉い，
その 土は 脂肪で 肥やされる．
8. 主はあだをかえす 日をもち，
シオン の 訴えのために 報いられる 年を ／
もたれるからである．
9. エドム のもろもろの 川は 變って 樹脂となり，
その 土は 變って 硫黃となり，
その 地は 變って 燃える 樹脂となって，
10. 夜も ¿も 消えず， その 煙は， とこしえに 立ちのぼる．
これは 世¿荒れすたれて， とこしえまでもそこを 通る 者はない．
11. たかと， やまあらしとがそこをすみかとし， ふくろうと，
からすがそこに 住む．
主はその 上に 荒廢をきたらせる 測りなわを 張り，
尊い 人¿の 上に 混亂を 起す 下げ 振りをさげられる．
12. 人¿はこれを 名づけて「國なき 所 」といい，
その 君たちは 皆うせてなくなる．
13. そのとりでの 上には， いばらが 生え，
その 城には， いらくさと， あざみとが 生え，
山犬のすみか， だちょうのおる 所となる．
14. 野の ¿は ハイエナ と 出會い， 鬼神はその 友を 呼び，
夜の 魔女もそこに 降りてきて， 休み 所を 得る．
15. ふくろうはそこに 巢をつくって 卵を 産み， それをかえして，
そのひなを 翼の 陰に 集める． とびもまた，
おのおのその 連れ 合いと 共に， そこに 集まる．
16. あなたがたは 主の 書をつまびらかに ／たずねて， これを 讀め．
これらのものは 一つも 欠けることなく，
また 一つもその 連れ 合いを 欠くものはない．
これは 主の 口がこれを 命じ， その 靈が 彼らを 集められたからである．
17. 主は 彼らのためにくじを 引き， 手ずから 測りなわをもって，
この 地を 分け 與え， 長く 彼らに 所有させ，
世¿ここに 住まわせられる．
* 본문의 이해
하나님께서 하나님을 대적하는 세상의 모든 악한 세력들을 심판하시고
하나님을 의뢰하는 사람들에게 구원을 베푸실 것입니다(34, 35장).
에돔은 세상 가운데 하나님을 거역하는 대표적인 이름인데,
하나님께서 이런 반역적인 세력에게 심판을 내리실 것이며(1-7절),
심판에는 비참한 결과가 뒤따를 것입니다(8-15절).
어린 양, 염소, 수양 등은 신분이 낮은 사 람들을,
들소, 송아지, 수소 등은 신분이 높은 사람들을 가리 키는데,
이것은 하나님과 하나님 백성을 대적하는 사람들은
신분이 높고 낮음에 상관없이 마치 희생 제물이 죽임을 당하 는 것처럼
심판을 당하게 될 것을 말씀하는 것입니다(6, 7절).
보스라는 사해 남단 남동쪽 32km 지점에 있는 에돔의 중요한 요새이며,
에돔을 대표하는 성이었기 때문에(창 36:33, 암 1:22)
하나님께서 보스라를 멸망시키신다는 것은
에돔 전체를 멸망시키신다는 뜻입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서는 그를 경외하고 의뢰하는 사람들에게
은총을 베푸시고 구원하시며,
하나님과 하나님의 백성을 대적하는 사람들을 대적하시며
궁극적으로 멸망에 이르게 하십니다.
하나님께서 지키시는 사람을 멸할 사람이 없고,
하나님께서 대적하는 사람을 지킬 사람도 없습니다.
* 내게 주시는 교훈
하나님께서는 거역하는 죄인이 돌이키지 않을 때
멸망에 이르게 하십니다.
자신이 멸망에 이를 수 밖에 없는 죄인임을 깨달아
하나님의 긍휼을 간절히 바라보고 있습니까?