QT - 2010년 8월 11일 수요일 - 앗수르의 협박
이사야 36:1-10
1 히스기야 왕 십사년에 앗수르 왕 산헤립이 올라와서
유다의 모든 견고한 성을 쳐서 취하니라
2 앗수르 왕이 라기스에서부터 랍사게를
예루살렘으로 보내되 대군을 거느리고
히스기야 왕에게로 가게 하매
그가 윗못 수도 곁 세탁자의 밭 큰 길에 서매
3 힐 기야의 아들 왕궁 맡은 자 엘리아김과
서기관 셉나와 아삽의 아들 사관 요아가
그에게 나아가니라
4 랍사게가 그들에게 이르되 이제 히스기야에게 말하라
대왕 앗수르 왕이 이같이 말씀하시기를
네가 믿는 바 그 믿는 것이 무엇이냐
5 내가 말하노니 네가 족히 싸울 계략과 용맹이 있노라 함은
입술에 붙은 말뿐이니라 네가 이제 누구를 믿고
나를 반역하느냐
6 보라 네가 애굽을 믿는도다
그것은 상한 갈대 지팡이와 같은 것이라
사람이 그것을 의지하면 손이 찔리리니
애굽 왕 바로는 그를 믿는 모든 자에게 이와 같으니라
7 혹시 네가 내게 이르기를 우리는 우리 하나님 여호와를
신뢰하노라 하리라마는 그는 그의 산당과 제단을
히스기야가 제하여 버리고 유다와 예루살렘에 명령하기를
너희는 이 제단 앞에서만 예배하라 하던 그 신이 아니냐 하셨느니라
8 그러므로 이제 청하노니 내 주 앗수르 왕과 내기하라
내가 네게 말 이천 필을 주어도 너 는 그 탈 자를 능히 내지 못하리라
9 그런즉 네가 어찌 내 주의 종 가운데
극히 작은 총 독 한 사람인들 물리칠 수 있으랴
어찌 애굽을 믿고 병거와 기병을 얻으려 하느냐
10 내가 이제 올라와서 이 땅을 멸하는 것이
여호와의 뜻이 없음이겠느냐 여호와께서 내게 이르시기를
올라가 그 땅을 쳐서 멸하라 하셨느니라 하니라
イザヤ書 36:1~10
1. ヒゼキヤ 王の 第十四年に，
アッスリヤ の 王 セナケリブ が 上ってきて，
ユダ のすべての 堅固な 町¿を 攻め 取った．
2. アッスリヤ の 王は ラキシ から ラブシャケ を
エルサレム につかわし，
大軍を 率いて ヒゼキヤ 王のもとへ 行かせた．
ラブシャケ は 布さらしの 野へ 行く 大路に 沿う，
上の 池の 水道のかたわらに 立った．
3. この 時 ヒルキヤ の 子である 宮內卿 エリアキム ，
書記官 セブナ および アサフ の 子である 史官 ヨア が
彼の 所に 出てきた．
4. ラブシャケ は 彼らに 言った，
「ヒゼキヤ に 言いなさい，
『大王 アッスリヤ の 王はこう 仰せられる，
あなたが 賴みとする 者は 何か．
5. 口先だけの 言葉が 戰爭をする 計略と 力だと 考えるのか．
あなたは 今だれを 賴んで， わたしにそむいたのか．
6. 見よ， あなたはかの 折れかけている 葦のつえ エジプト を
賴みとしているが， それは 人が 寄りかかるとき，
その 人の 手を 刺し 通す．
エジプト の 王 パロ はすべて 寄り 賴む 者にそのようにするのだ．
7. しかし， あなたがもし「われわれはわれわれの 神， 主を 賴む 」
とわたしに 言うならば， ヒゼキヤ が ユダ と エルサレム に 告げて，
「あなたがたはこの 祭壇の 前で 禮拜しなければならない 」
と 言って 除いたのは， その 神の 高き 所と 祭壇ではなかったのか．
8. さあ， 今わたしの 主君 アッスリヤ の 王とかけをせよ．
もしあなたの 方に 乘る 人があるならば，
わたしは 馬二千頭を 與えよう．
9. あなたは エジプト を 賴み， 戰車と 騎兵を 請い 求めているが，
わたしの 主君の 家來のうちの 最も 小さい 一隊長でさえ，
どうして 擊退することができようか．
10. わたしがこの 國を 滅ぼすために 上ってきたのは，
主の 許しなしでしたことであろうか． 主はわたしに，
この 國へ 攻め 上って， これを 滅ぼせと 言われたのだ 』」．
* 본문의 이해
이사야 36장은 이사야서를 세 부분으로 나눌 경우
두 번째 부분의 시작 부분입니다.
이사야서의 두 번째 부분은 앗수르 왕 산헤립의 예루살렘 침공 사건
전후의 역사적인 사건들을 기록하고 있습니다.
이미 거듭 앗수르를 통한 심판과 구원의 약속을 예언했던 이사야는
하나님께서 주신 계시가 역사 속 에서 어떻게 성취되었는지 입증함으로써
하나님께서 선택하 신 백성을 확실하게 보호하시며
모든 약속을 신실하게 지키 실 것을 증거하고 있습니다.
앗수르 왕 산헤립이 유다를 침입 하여 대부분의 성읍을 정복하고(1절)
예루살렘을 공격하기 전 산헤립의 군대장관 랍사게가
히스기야 왕의 사신들을 조롱 했습니다(2-10절).
산헤립은 이미 유다를 침입하여 히스기야 로부터 많은 공물을 받고
평화협정을 맺고 물러갔으나(왕하 18:13-16),
협정을 파기하고 재침입하여 예루살렘 성까지 완 전히 장악하려 했습니다.
유다 백성들은 랍사게를 통해 그들 이 하나님을 의지하지 않고
애굽을 의지하여 위기를 극복해 보려고 했던 것을
질타하는 말을 들었습니다.
이것은 하나님 께서 교만한 랍사게를 통하여
유다의 불신앙을 지적하신 것 입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님은 이방인 랍사게를 통하여 앗수르의 침공 앞에서
하나님 ㅇ ㅏ 닌 애굽을 의지했던 유다에게 경고하셨습니다.
하나님께서 유다의 불신앙을 깨우치기 위하여
이방인을 사용하여 말씀하셨던 것입니다.
* 내게 주시는 교훈
하나님께서 신앙 없는 이방인 랍사게를 통하여
신앙 없는 유다에게 경고하셨습니다.
하나님께서는 나에게 여러 가지 방법으로 말씀하십니다.
오늘 하나님의 음성을 듣고 있습니까?
이사야 36:1-10
1 히스기야 왕 십사년에 앗수르 왕 산헤립이 올라와서
유다의 모든 견고한 성을 쳐서 취하니라
2 앗수르 왕이 라기스에서부터 랍사게를
예루살렘으로 보내되 대군을 거느리고
히스기야 왕에게로 가게 하매
그가 윗못 수도 곁 세탁자의 밭 큰 길에 서매
3 힐 기야의 아들 왕궁 맡은 자 엘리아김과
서기관 셉나와 아삽의 아들 사관 요아가
그에게 나아가니라
4 랍사게가 그들에게 이르되 이제 히스기야에게 말하라
대왕 앗수르 왕이 이같이 말씀하시기를
네가 믿는 바 그 믿는 것이 무엇이냐
5 내가 말하노니 네가 족히 싸울 계략과 용맹이 있노라 함은
입술에 붙은 말뿐이니라 네가 이제 누구를 믿고
나를 반역하느냐
6 보라 네가 애굽을 믿는도다
그것은 상한 갈대 지팡이와 같은 것이라
사람이 그것을 의지하면 손이 찔리리니
애굽 왕 바로는 그를 믿는 모든 자에게 이와 같으니라
7 혹시 네가 내게 이르기를 우리는 우리 하나님 여호와를
신뢰하노라 하리라마는 그는 그의 산당과 제단을
히스기야가 제하여 버리고 유다와 예루살렘에 명령하기를
너희는 이 제단 앞에서만 예배하라 하던 그 신이 아니냐 하셨느니라
8 그러므로 이제 청하노니 내 주 앗수르 왕과 내기하라
내가 네게 말 이천 필을 주어도 너 는 그 탈 자를 능히 내지 못하리라
9 그런즉 네가 어찌 내 주의 종 가운데
극히 작은 총 독 한 사람인들 물리칠 수 있으랴
어찌 애굽을 믿고 병거와 기병을 얻으려 하느냐
10 내가 이제 올라와서 이 땅을 멸하는 것이
여호와의 뜻이 없음이겠느냐 여호와께서 내게 이르시기를
올라가 그 땅을 쳐서 멸하라 하셨느니라 하니라
イザヤ書 36:1~10
1. ヒゼキヤ 王の 第十四年に，
アッスリヤ の 王 セナケリブ が 上ってきて，
ユダ のすべての 堅固な 町¿を 攻め 取った．
2. アッスリヤ の 王は ラキシ から ラブシャケ を
エルサレム につかわし，
大軍を 率いて ヒゼキヤ 王のもとへ 行かせた．
ラブシャケ は 布さらしの 野へ 行く 大路に 沿う，
上の 池の 水道のかたわらに 立った．
3. この 時 ヒルキヤ の 子である 宮內卿 エリアキム ，
書記官 セブナ および アサフ の 子である 史官 ヨア が
彼の 所に 出てきた．
4. ラブシャケ は 彼らに 言った，
「ヒゼキヤ に 言いなさい，
『大王 アッスリヤ の 王はこう 仰せられる，
あなたが 賴みとする 者は 何か．
5. 口先だけの 言葉が 戰爭をする 計略と 力だと 考えるのか．
あなたは 今だれを 賴んで， わたしにそむいたのか．
6. 見よ， あなたはかの 折れかけている 葦のつえ エジプト を
賴みとしているが， それは 人が 寄りかかるとき，
その 人の 手を 刺し 通す．
エジプト の 王 パロ はすべて 寄り 賴む 者にそのようにするのだ．
7. しかし， あなたがもし「われわれはわれわれの 神， 主を 賴む 」
とわたしに 言うならば， ヒゼキヤ が ユダ と エルサレム に 告げて，
「あなたがたはこの 祭壇の 前で 禮拜しなければならない 」
と 言って 除いたのは， その 神の 高き 所と 祭壇ではなかったのか．
8. さあ， 今わたしの 主君 アッスリヤ の 王とかけをせよ．
もしあなたの 方に 乘る 人があるならば，
わたしは 馬二千頭を 與えよう．
9. あなたは エジプト を 賴み， 戰車と 騎兵を 請い 求めているが，
わたしの 主君の 家來のうちの 最も 小さい 一隊長でさえ，
どうして 擊退することができようか．
10. わたしがこの 國を 滅ぼすために 上ってきたのは，
主の 許しなしでしたことであろうか． 主はわたしに，
この 國へ 攻め 上って， これを 滅ぼせと 言われたのだ 』」．
* 본문의 이해
이사야 36장은 이사야서를 세 부분으로 나눌 경우
두 번째 부분의 시작 부분입니다.
이사야서의 두 번째 부분은 앗수르 왕 산헤립의 예루살렘 침공 사건
전후의 역사적인 사건들을 기록하고 있습니다.
이미 거듭 앗수르를 통한 심판과 구원의 약속을 예언했던 이사야는
하나님께서 주신 계시가 역사 속 에서 어떻게 성취되었는지 입증함으로써
하나님께서 선택하 신 백성을 확실하게 보호하시며
모든 약속을 신실하게 지키 실 것을 증거하고 있습니다.
앗수르 왕 산헤립이 유다를 침입 하여 대부분의 성읍을 정복하고(1절)
예루살렘을 공격하기 전 산헤립의 군대장관 랍사게가
히스기야 왕의 사신들을 조롱 했습니다(2-10절).
산헤립은 이미 유다를 침입하여 히스기야 로부터 많은 공물을 받고
평화협정을 맺고 물러갔으나(왕하 18:13-16),
협정을 파기하고 재침입하여 예루살렘 성까지 완 전히 장악하려 했습니다.
유다 백성들은 랍사게를 통해 그들 이 하나님을 의지하지 않고
애굽을 의지하여 위기를 극복해 보려고 했던 것을
질타하는 말을 들었습니다.
이것은 하나님 께서 교만한 랍사게를 통하여
유다의 불신앙을 지적하신 것 입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님은 이방인 랍사게를 통하여 앗수르의 침공 앞에서
하나님 ㅇ ㅏ 닌 애굽을 의지했던 유다에게 경고하셨습니다.
하나님께서 유다의 불신앙을 깨우치기 위하여
이방인을 사용하여 말씀하셨던 것입니다.
* 내게 주시는 교훈
하나님께서 신앙 없는 이방인 랍사게를 통하여
신앙 없는 유다에게 경고하셨습니다.
하나님께서는 나에게 여러 가지 방법으로 말씀하십니다.
오늘 하나님의 음성을 듣고 있습니까?