QT - 2010년 6월 10일 목요일 - 여호와의 심판

이사야 3장 13 - 26

13. 여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다
14. 여호와께서 그 백성의 장로들과 방백들을 국문하시되 포도원을 삼킨 자는 너희며
      가난한 자에게서 탈취한 물건은 너희 집에 있도다
15. 어찌하여 너희가 내 백성을 짓밟으며 가난한 자의 얼굴에 맷돌질하느뇨
      주 만군의 여호와 내가 말하였느니라 하시리로다
16. 여호와께서 또 말씀하시되 시온의 딸들이 교만하여 늘인 목,
      정을 통하는 눈으로 다니며 아기죽거려 행하며 발로는 쟁쟁한 소리를 낸다 하시도다
17. 그러므로 주께서 시온의 딸들의 정수리에 딱지가 생기게 하시며 여호와께서 그들의 하체로 드러나게 하시리라
18. 주께서 그 날에 그들의 장식한 발목 고리와 머리의 망사와 반달 장식과
19. 귀고리와 팔목 고리와 면박과
20. 화관과 발목 사슬과 띠와 향합과 호신부와
21. 지환과 코 고리와
22. 예복과 겉옷과 목도리와 손주머니와
23. 손 거울과 세마포 옷과 머리 수건과 너울을 제하시리니
24. 그 때에 썩은 냄새가 향을 대신하고 노끈이 띠를 대신하고 대머리가 숱한 머리털을 대신하고
     굵은 베옷이 화려한 옷을 대신하고 자자한 흔적이 고운 얼굴을 대신할 것이며
25. 너희 장정은 칼에, 너희 용사는 전란에 망할 것이며
26. 그 성문은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황무하여 땅에 앉으리라

イザヤ書 3:13 - 26 [口語譯]

13. 主は 言い 爭うために 立ちあがり, その 民をさばくために 立たれる.
14. 主はその 民の 長老と 君たちとをさばいて, 「あなたがたは, ぶどう 畑を 食い 荒した.
      貧しい 者からかすめとった 物は, あなたがたの 家にある.
15. なぜ, あなたがたはわが 民を 踏みにじり, 貧しい 者の 顔をすり ¿くのか 」と /万軍の 神, 主は 言われる.
16. 主は 言われた, シオン の 娘らは 高ぶり, 首をのばしてあるき,
      目でこびをおくり, その 行くとき 氣どって 步き, その 足でりんりんと 鳴り 響かす.
17. それゆえ, 主は シオン の 娘らの 頭を /擊って, かさぶたでおおい, 彼らの 隱れた 所をあらわされる.
18. その 日, 主は 彼らの 美しい 裝身具と 服裝すなわち, くるぶし 輪, 髮ひも, 月形の 飾り,
19. 耳輪, 腕輪, 顔おおい,
20. 頭飾り, すね 飾り, 飾り 帶, 香箱, 守り 袋,
21. 指輪, 鼻輪,
22. 禮服, 外套, 肩掛, 手さげ 袋,
23. 薄織の 上着, 亞麻布の 着物, 帽子, 被衣などを 取り 除かれる.
24. 芳香はかわって, 惡臭となり, 帶はかわって, なわとなり, よく 編んだ 髮はかわって, かぶろとなり,
      はなやかな 衣はかわって, 荒布の 衣となり, 美しい 顔はかわって, 燒き 印された 顔となる.
25. あなたの 男たちはつるぎに 倒れ, あなたの 勇士たちは 戰いに 倒れる.
26. シオン の 門は 嘆き 悲しみ, シオン は 荒れすたれて, 地に 座する.





* 본문의 이해
정치 지도자들은 마치 얼굴에 맷돌질하듯 잔인하고 무자비하게 백성들을 괴롭혔습니다.
얼굴에 맷돌질 하나는 표현은 맷돌로 내용물을 으깨어 즙을 짜내는 것처럼
악한 지도자들이 가난한 백성들을 억압하고 착취했다는 뜻입니다.
시온의 딸이란 이사야 시대의 상류층 여인들을 말합니다.
'늘인목'은 목을 길게 보이려고 장식한 사치 스럽고 교만한 모습이고
'정을 통하는 눈'은 추파를 던지고 다니는 모습이며
'아기죽거려 걸으며 발로는 쟁쟁한 소리를 낸다'는 것은
죄악에 빠져 바쁘게 움직이는 부정한 상류층 여인의 모습을 빗댄것입니다.
유다의 지도자들은 가난한 백성들의 재산을 탈취했고 (13 - 15절)
부인들이 사치, 허영, 음란한 행위를 일삼는 가운데 점점 더 부패했습니다.
하나님은 타락한 지도자들에게 철저한 심판을 가하여 그들이 누리던 기득권을 누리지 못라게 하시고
사치와 영화를 박탈하겠다고 경고하셧습니다. (16 - 26절 )



* 하나님은 어떤분이십니까?
하나님께서는 타락한 유다의 지도자들을 백성보다 무겁게 심판하며
그들이 누리던 것을 누리지 못하게 하십니다.
하나님께서는 지도자 된 사람들에게 더 큰책임을 요구 하십니다.          


* 내게 주시는 교훈
하나님께서 타락한 유다의 지도자들에게 무거운 심판을 내리시며
지도자 됨에 대한 책임을 요구 하셨습니다.
공평한 지도자입니까 ?
좋은 지도자입니까?