글 수 886
미칠 수 있는 최선의 것
전신의 힘을 손끝에 실어
보내고자 하는 곳을 향해
아낌도 후회도 없이
쏟아내는 능력
반복을 통한 세미한 손놀림
한 올의 실밥에 걸리는 회전
전혀 다른 구질을
만들어내는 능력
한 시간 육십분
하루 이십사 시간
일년 삼백육십오일
결코 인생에서 짧거나
삶 가운데 모자라는 시간은 없다.
단 일분 육십초라도 전력투구하였는가의 의문 앞에 설 뿐이다.
及ぼせるる最善のもの
全身の力を指先に乗せて
送りたい所に向けて
惜しまず悔いなく
打ち出す能力
繰り返しからの繊細な手つき
一本の縫目にかかる回転
全く異なった球種を
作り出す能力
1時間60分
1日24時間
1年365日
決して人生に短いとか
暮らしに足りないとかなのはない。
ただ1分60秒でも全力投球したのかという
問いの前に立つだけである。