QT - 2012년 1월 13일 금요일 - 믿고, 두려워해야 할 것
본문 = 신명기 4:15-24
우상숭배 금지
15여호와께서 호렙 산 불길 중에서 너희에게 말씀하시던 날에
너희가 어떤 형상도 보지 못하였은즉 너희는 깊이 삼가라
16그리하여 스스로 부패하여 자기를 위해 어떤 형상대로든지
우상을 새겨 만들지 말라 남자의 형상이든지, 여자의 형상이든지,
17땅 위에 있는 어떤 짐승의 형상이든지, 하늘을 나는
날개 가진 어떤 새의 형상이든지,
18땅 위에 기는 어떤 곤충의 형상이든지, 땅 아래
물 속에 있는 어떤 어족의 형상이든지 만들지 말라
19또 그리하여 네가 하늘을 향하여 눈을 들어 해와
달과 별들, 하늘 위의 모든 천체 곧 너희의 하나님 여호와께서
천하 만민을 위하여 배정하신 것을 보고 미혹하여
그것에 경배하며 섬기지 말라 20여호와께서
너희를 택하시고 너희를 쇠 풀무불 곧 애굽에서
인도하여 내사 자기 기업의 백성을 삼으신 것이 오늘과 같아도
질투하시는 하나님
21여호와께서 너희로 말미암아 내게 진노하사 내게
요단을 건너지 못하며 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로
주신 그 아름다운 땅에 들어가지 못하게 하리라고 맹세하셨은즉
22나는 이 땅에서 죽고 요단을 건너지 못하려니와
너희는 건너가서 그 아름다운 땅을 얻으리니
23너희는 스스로 삼가 너희의 하나님 여호와께서
너희와 세우신 언약을 잊지 말고 네 하나님 여호와께서
금하신 어떤 형상의 우상도 조각하지 말라
24네 하나님 여호와는 소멸하는 불이시요
질투하시는 하나님이시니라
*본문의 이해
가나안 땅에서 말씀을 그대로 행해야 할 것(신 4:1-14)을
전했던 모세는 이제 가나안 땅에서 조심해야 할 것을 말합니다(15절).
이스라엘은 어떤 형상도 만들지 말아야 합니다(16-18절).
어떤 형상을 만드는 것은 이기심에서 출발한 죄악 된
본성입니다(16절). 또한 모세는 이스라엘이 그런 우상을
경배하거나 섬기지 말라고 힘주어 말합니다(19절).
이제 곧 이스라엘은 가나안 땅으로 들어갈 것이 분명합니다(20절).
그러나 그들은 자신의 지도자 모세조차 하나님의 진노로
가나안에 들어가지 못함을 기억해야 합니다(21절).
모세는 이스라엘 백성이 우상을 만들어 섬기지 않도록
자신이 가나안에 들어가지 못함을 상기시키고(22절),
언약을 잊지 말라고 강조한 후(23절), 심판하시는
하나님에 대해서 전합니다(24절).
*하나님은 어떤 분이십니까?
하나님은 소멸하는 불이시며 질투하는 하나님이십니다(24절).
하나님과 이스라엘은 언약을 맺었기에 그것을
잊지 말아야 합니다(23절). 만약 하나님이 눈에
보이지 않는다는 이유로 형상을 만들어서 그것에게
절한다면 질투하시는 하나님은 심판자의 모습으로
이스라엘 앞에 서실 것입니다.
*내게 주시는 교훈
우리는 하나님의 언약을 굳게 믿고, 그분의 심판을
두려워해야 합니다. 우리가 하나님의 나라와 의를 위해서
살면 하나님께서 나머지 모든 것들을 채우실 것이며(마 6:33),
주의 말씀에 순종치 않는 자들은 영원한 멸망의 형벌을
받을 것입니다(살후 1:8-9). 그러나 현대인들은 이 말씀보다
자신의 눈에 보이는 온갖 우상(돈, 권력, 학벌, 명예 등)의
힘을 더 믿고 두려워합니다. 내가 두려워하는 것은 무엇입니까?
本文＝申命記４：１５－２４
それゆえ、あなたがたはみずから深く慎まなければならない。
ホレブで主が火の中からあなたがたに語られた日に、
あなたがたはなんの形も見なかった。 それであなたがたは
道を誤って、自分のために、どんな形の刻んだ像をも
造ってはならない。男または女の像を造ってはならない。
すなわち地の上におるもろもろの獣の像、空を飛ぶ
もろもろの鳥の像、 地に這うもろもろの物の像、
地の下の水の中におるもろもろの魚の像を造ってはならない。
あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星
すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、
それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、
主が全天下の万民に分けられたものである。
しかし、主はあなたがたを取って、鉄の炉
すなわちエジプトから導き出し、自分の所有の民とされた。
きょう、見るとおりである。 ところで主は
あなたがたのゆえに、わたしを怒り、わたしがヨルダンを
渡って行くことができないことと、あなたの神、
主が嗣業としてあなたに賜わる良い地にはいることが
できないこととを誓われた。 わたしはこの地で死ぬ。
ヨルダンを渡って行くことはできない。しかしあなたがたは
渡って行って、あの良い地を獲るであろう。
あなたがたは慎み、あなたがたの神、主があなたがたと
結ばれた契約を忘れて、あなたの神、主が禁じられた
どんな形の刻んだ像をも造ってはならない。
(申命記 4:15-24 JA1955)
본문 = 신명기 4:15-24
우상숭배 금지
15여호와께서 호렙 산 불길 중에서 너희에게 말씀하시던 날에
너희가 어떤 형상도 보지 못하였은즉 너희는 깊이 삼가라
16그리하여 스스로 부패하여 자기를 위해 어떤 형상대로든지
우상을 새겨 만들지 말라 남자의 형상이든지, 여자의 형상이든지,
17땅 위에 있는 어떤 짐승의 형상이든지, 하늘을 나는
날개 가진 어떤 새의 형상이든지,
18땅 위에 기는 어떤 곤충의 형상이든지, 땅 아래
물 속에 있는 어떤 어족의 형상이든지 만들지 말라
19또 그리하여 네가 하늘을 향하여 눈을 들어 해와
달과 별들, 하늘 위의 모든 천체 곧 너희의 하나님 여호와께서
천하 만민을 위하여 배정하신 것을 보고 미혹하여
그것에 경배하며 섬기지 말라 20여호와께서
너희를 택하시고 너희를 쇠 풀무불 곧 애굽에서
인도하여 내사 자기 기업의 백성을 삼으신 것이 오늘과 같아도
질투하시는 하나님
21여호와께서 너희로 말미암아 내게 진노하사 내게
요단을 건너지 못하며 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로
주신 그 아름다운 땅에 들어가지 못하게 하리라고 맹세하셨은즉
22나는 이 땅에서 죽고 요단을 건너지 못하려니와
너희는 건너가서 그 아름다운 땅을 얻으리니
23너희는 스스로 삼가 너희의 하나님 여호와께서
너희와 세우신 언약을 잊지 말고 네 하나님 여호와께서
금하신 어떤 형상의 우상도 조각하지 말라
24네 하나님 여호와는 소멸하는 불이시요
질투하시는 하나님이시니라
*본문의 이해
가나안 땅에서 말씀을 그대로 행해야 할 것(신 4:1-14)을
전했던 모세는 이제 가나안 땅에서 조심해야 할 것을 말합니다(15절).
이스라엘은 어떤 형상도 만들지 말아야 합니다(16-18절).
어떤 형상을 만드는 것은 이기심에서 출발한 죄악 된
본성입니다(16절). 또한 모세는 이스라엘이 그런 우상을
경배하거나 섬기지 말라고 힘주어 말합니다(19절).
이제 곧 이스라엘은 가나안 땅으로 들어갈 것이 분명합니다(20절).
그러나 그들은 자신의 지도자 모세조차 하나님의 진노로
가나안에 들어가지 못함을 기억해야 합니다(21절).
모세는 이스라엘 백성이 우상을 만들어 섬기지 않도록
자신이 가나안에 들어가지 못함을 상기시키고(22절),
언약을 잊지 말라고 강조한 후(23절), 심판하시는
하나님에 대해서 전합니다(24절).
*하나님은 어떤 분이십니까?
하나님은 소멸하는 불이시며 질투하는 하나님이십니다(24절).
하나님과 이스라엘은 언약을 맺었기에 그것을
잊지 말아야 합니다(23절). 만약 하나님이 눈에
보이지 않는다는 이유로 형상을 만들어서 그것에게
절한다면 질투하시는 하나님은 심판자의 모습으로
이스라엘 앞에 서실 것입니다.
*내게 주시는 교훈
우리는 하나님의 언약을 굳게 믿고, 그분의 심판을
두려워해야 합니다. 우리가 하나님의 나라와 의를 위해서
살면 하나님께서 나머지 모든 것들을 채우실 것이며(마 6:33),
주의 말씀에 순종치 않는 자들은 영원한 멸망의 형벌을
받을 것입니다(살후 1:8-9). 그러나 현대인들은 이 말씀보다
자신의 눈에 보이는 온갖 우상(돈, 권력, 학벌, 명예 등)의
힘을 더 믿고 두려워합니다. 내가 두려워하는 것은 무엇입니까?
本文＝申命記４：１５－２４
それゆえ、あなたがたはみずから深く慎まなければならない。
ホレブで主が火の中からあなたがたに語られた日に、
あなたがたはなんの形も見なかった。 それであなたがたは
道を誤って、自分のために、どんな形の刻んだ像をも
造ってはならない。男または女の像を造ってはならない。
すなわち地の上におるもろもろの獣の像、空を飛ぶ
もろもろの鳥の像、 地に這うもろもろの物の像、
地の下の水の中におるもろもろの魚の像を造ってはならない。
あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星
すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、
それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、
主が全天下の万民に分けられたものである。
しかし、主はあなたがたを取って、鉄の炉
すなわちエジプトから導き出し、自分の所有の民とされた。
きょう、見るとおりである。 ところで主は
あなたがたのゆえに、わたしを怒り、わたしがヨルダンを
渡って行くことができないことと、あなたの神、
主が嗣業としてあなたに賜わる良い地にはいることが
できないこととを誓われた。 わたしはこの地で死ぬ。
ヨルダンを渡って行くことはできない。しかしあなたがたは
渡って行って、あの良い地を獲るであろう。
あなたがたは慎み、あなたがたの神、主があなたがたと
結ばれた契約を忘れて、あなたの神、主が禁じられた
どんな形の刻んだ像をも造ってはならない。
(申命記 4:15-24 JA1955)