QT - 2011년 12월 20일 화요일 - 동정녀 탄생의 의미

본문 = 누가복음 1:34-38

34마리아가 천사에게 말하되 나는 남자를 알지 못하니 
어찌 이 일이 있으리이까 
35천사가 대답하여 이르되 성령이 네게 임하시고 
지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮으시리니 
이러므로 나실 바 거룩한 이는 
하나님의 아들이라 일컬어지리라 
36보라 네 친족 엘리사벳도 늙어서 아들을 
배었느니라 본래 임신하지 못한다고 알려진 
이가 이미 여섯 달이 되었나니 
37대저 하나님의 모든 말씀은 능하지 못하심이 없느니라 
38마리아가 이르되 주의 여종이오니 
말씀대로 내게 이루어지이다 하매 
천사가 떠나가니라



*본문의 이해
천사 가브리엘의 수태고지(announcement)를 들은 
마리아는 자신이 처녀인데 남자의 도움 없이 
어떻게 이러한 일이 이루어질 수 있느냐고 묻습니다. 
이에 천사는 동정녀의 잉태과정에서 
성령과 지존자의 능력으로 말미암아 될 것을 
말하며 마리아의 잉태가 인간적인 행위가 아닌 
신적인 행위로 생기는 것임을 분명히 합니다. 
그분은 거룩한 분으로 하나님의 아들로 
일컬어질 것입니다. 이에 그 확실한 표적으로 
천사는 늙어 임신하지 못한다고 알려진 
그녀의 친척 엘리사벳이 임신하여 이미 여섯 달이 
되었음을 알려주고, 하나님께서 말씀하신 것이 
꼭 이루어질 것을 강조합니다. 천사가 마리아에게 
말한 것은 그녀의 이해를 넘어서는 이야기임에도 
불구하고 마리아는 자신을 ‘여종’으로 부르면서 
종이 감당해야 할 본분인 완전한 순종을 고백합니다.



*하나님은 어떤 분이십니까?
예수님의 동정녀 탄생은 엄연한 역사적 실재성을 
띤 사건으로, 이는 첫 사람 아담 이후로부터 
모든 인류에게 전가된 원죄의 영향을 받지 않고 
무죄 가운데 태어나신 것을 의미합니다. 
또한 하나님께서 완전한 인성을 지닌 인간으로 
오셔서 우리의 완전한 중보자가 되심을 말하는 
것입니다. 오직 예수 그리스도만이 무죄 가운데 
태어나셔서 하나님 편에서는 하나님이요, 
사람 편에서는 사람이신 유일한 중보자이십니다.



*내게 주시는 교훈
예수님의 동정녀 탄생은 우리의 이성으로는 
도저히 이해할 수 없는 신앙의 정수(精髓)입니다. 
우리의 이성을 넘어서서 이해되는 것을 
믿음이라고 합니다. 예수님의 동정녀 탄생을 
믿는 것은 완전한 중보자로 오신 예수님의 신성과 
인성을 믿는 것입니다. 동정녀 탄생으로 
무죄 가운데 태어나신 예수님이 
우리의 유일한 구원자이심을 믿고 있습니까?

「童貞誕生の意味」

本文 = ルカによる福音書1:34-38

そこでマリヤは御使に言った、
「どうして、そんな事があり得ましょうか。
わたしにはまだ夫がありませんのに」。
 御使が答えて言った、
「聖霊があなたに臨み、いと高き者の力が
あなたをおおうでしょう。それゆえに、
生れ出る子は聖なるものであり、神の子と、
となえられるでしょう。 
あなたの親族エリサベツも老年ながら子を
宿しています。不妊の女といわれていたのに、
はや六か月になっています。
神には、なんでもできないことはありません」。 
そこでマリヤが言った、「わたしは主のはしためです。
お言葉どおりこの身に成りますように」。
そして御使は彼女から離れて行った。 
(ルカによる福音書 1:34-38 JA1955)