KakaoTalk_20191207_200928169.jpg


                                                                  사진·:김용수(写真 ·ヨンス)



아직은 모를 거다.

자신들의 몸짓이

할머니에게

얼마나 큰 행복을

선물하고 있는 것인지를

 

그들이 줄 수 있는 기쁨을

이 순간에 담아놓지 않으면 안 된다.

지금 누릴 수 있는 것들을

세월은 그렇게 오래

남겨놓지 않을 것이기 때문이다.

 

물론 그들의 빠른 성장만큼

그들은 다른 행복을 가져다 줄 것이지만

 

그들이 취하고 있는

할머니를 위한 포즈를

나는 간직하고 싶다.



まだからないだろう

自分たちのしぐさが

おばあちゃん

どれほどせを

っているのかを

 

らがくれるびを

のうちにしまっておかないといけない

享受できること

歳月はそこまで

さないからだ

 

もちろんらの成長ほど

らはせをってくれるはずだが

 

らがとっている

おばあちゃんのためのポーズを

大事にしまっておきたい




profile