QT - 2010년 8월 4일 수요일 - 하나님만이 도움입니다
이사야 31:1-9
1 도움을 구하러 애굽으로 내려가는 자들은 화 있을진저
그들은 말을 의지하며 병거의 많음과 마병의 심히 강함을 의지하고
이스라엘의 거룩하신 이를 앙모하지 아니하며
여호와를 구하지 아니하나니
2 여호와께서도 지혜로우신즉 재앙을 내리실 것이라
그의 말씀들을 변하게 하지 아니하시고 일어나사
악행하는 자들의 집을 치시며 행악을 돕는 자들을 치시리니
3 애굽은 사람이요 신이 아니며 그들의 말들은 육체요
영이 아니라 여호와께서 그의 손을 펴시면 돕는 자도 넘어지며
도움을 받는 자도 엎드러져서 다함께 멸망하리라
4 여호와께서 이같이 내게 이르시되 큰 사자나 젊은 사자가
자기의 먹이를 움키고 으르렁거릴 때에 그것을 치려고
여러 목자를 불러 왔다 할지라도 그것이 그 들의 소리로 말미암아
놀라지 아니할 것이요 그들의 떠듦으로 말미암아 굴복하지 아니 할 것이라
이와 같이 나 만군의 여호와가 강림하여
시온 산과 그 언덕에서 싸울 것이라
5 새가 날개 치며 그 ㅅ ㅐ ㄲ ㅣ 를 보호함 같이
나 만군의 여호와가 예루살렘을 보호할 것이라
그것을 호위하며 건지며 뛰어넘어 구원하리라 하셨느니라
6 이스라엘 자손들아 너희 는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라
7 너희가 자기 손으로 만들어 범죄한 은 우상, 금 우상을 그 날에는
각 사람이 던져 버릴 것이며
8 앗수르는 칼에 엎드러질 것이나 사람 의 칼로 말미암음이 아니겠고
칼에 삼켜질 것이나 사람의 칼로 말미암음이 아닐 것이며
그는 칼 앞에서 도망할 것이요 그의 장정들은 복역하는 자가 될 것이라
9 그의 반석 은 두려움으로 말미암아 물러가겠고 그의 고관들은 기치로 말미암아
놀라리라 이는 여 호와의 말씀이라 여호와의 불은 시온에 있고
여호와의 풀무는 예루살렘에 있느니라
イザヤ書 31:1 ~ 9
1. 助けを 得るために エジプト に 下り， 馬にたよる 者はわざわいだ．
彼らは 戰車が 多いので， これに 信賴し， 騎兵がはなはだ 强いので，
これに 信賴する． しかし イスラエル の 聖者を 仰がず，
また 主にはかることをしない．
2. それにもかかわらず， 主もまた 賢くいらせられ，
必ず 災をくだし， その 言葉を 取り 消すことなく，
立って 惡をなす 者の 家を 攻め， また 不義を 行う
者を 助ける 者を 攻められる．
3. かの エジプト びとは 人であって， 神ではない．
その 馬は 肉であって， 靈ではない． 主がみ 手を 伸ばされるとき，
助ける 者はつまずき， 助けられる 者も 倒れて， 皆ともに 滅びる．
4. 主はわたしにこう 言われた，
「ししまたは 若いししが 獲物をつかんで， ほえたけるとき，
あまたの 羊飼が 呼び 出されて， これにむかっても，
その 聲によって 驚かず， その 叫びによって 恐れないように，
万軍の 主は 下ってきて， シオン の 山およびその 丘で 戰われる．
5. 鳥がひなを 守るように， 万軍の 主は エルサレム を 守り，
これを 守って 救い， これを 惜しんで 助けられる 」．
6. イスラエル の 人¿よ， 主に 歸れ． あなたがたは，
はなはだしく 主にそむいた．
7. その 日， あなたがたは 自分の 手で 造って 罪を 犯したしろがねの 偶像と，
こがねの 偶像をめいめい 投げすてる．
8. 「アッスリヤ びとはつるぎによって 倒れる， 人のつるぎではない．
つるぎが 彼らを 滅ぼす， 人のつるぎではない．
彼らはつるぎの 前から 逃げ 去り，
その 若い 者は 奴隷の ¿きをしいられる．
9. 彼らの 岩は 恐れによって 過ぎ 去り， その 君たちはあわて，
旗をすてて 逃げ 去る 」． これは 主の 言葉である．
主の 火は シオン にあり， その 爐は エルサレム にある．
* 본문의 이해
유다는 큰 위기가 닥쳤는데도
하나님께 부르짖기보다 애굽을 찾아갔습니다.
그들이 처한 위기는 그들의 죄의 결과일 뿐 아니라
하나님께로 돌아가야 한다는 영적 사인이었는데도
그들은 인간적인 계산 속에 애굽만이 해결책이라고 굳게 믿 었습니다.
유다의 근본 문제는 하나님에 대한 불신이었습니다.
정말 도와줄 수 있고 도와주시려는 창조주 하나님은 배척 하면서도
도울 힘이 없는 피조물을 더 신뢰하고
그들의 마음에 들려고 애쓰고 있기 때문입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서는 크고 젊은 사자,
특히 먹이를 움켜쥔 사자로 자신을 묘사하십니다(4절).
아무리 용맹한 사람들이 사자에게 빼앗긴 육축을 찾으러 몰려온다 할지라도
사자의 발톱에 움 켜진 것을 빼앗을 수 없습니다.
먹이를 지키려는 사자의 분노는
유다 백성들을 지키고 보호하시려는 하나님의 열심이었습니다.
나아가 ㅅ ㅐ ㄲ ㅣ 를 보호하기 위해 날개 치는 어미새 역시
유다를 향한 하나님의 깊은 사랑을 보여줍니다(5절).
아무리 강한 적이라도 자신의 목숨을 걸고 싸우려 드는 어미 새처럼,
하나님께서도 당신의 백성들이
원수들에게 유린당하는 것을 보고만 있지 않기 때문입니다.
* 내게 주시는 교훈
오늘날도 미래가 불안하기 때문에
사람마다 애굽과 같은 우상을 만들지 않는 사람이 없습니다.
그러나 하나님 외에 내가 해결 방법이라고 믿는 모든 것들이
다 금우상과 은우상인 것 을 기억해야 합니다.
하나님이 나를 힘들게 하는 어떤 어려움 과 문제들보다
훨씬 더 크신 분임을 믿고 있습니까?
나는 어려움이 찾아올수록 더 하나님을 믿고 의지합니까?
이사야 31:1-9
1 도움을 구하러 애굽으로 내려가는 자들은 화 있을진저
그들은 말을 의지하며 병거의 많음과 마병의 심히 강함을 의지하고
이스라엘의 거룩하신 이를 앙모하지 아니하며
여호와를 구하지 아니하나니
2 여호와께서도 지혜로우신즉 재앙을 내리실 것이라
그의 말씀들을 변하게 하지 아니하시고 일어나사
악행하는 자들의 집을 치시며 행악을 돕는 자들을 치시리니
3 애굽은 사람이요 신이 아니며 그들의 말들은 육체요
영이 아니라 여호와께서 그의 손을 펴시면 돕는 자도 넘어지며
도움을 받는 자도 엎드러져서 다함께 멸망하리라
4 여호와께서 이같이 내게 이르시되 큰 사자나 젊은 사자가
자기의 먹이를 움키고 으르렁거릴 때에 그것을 치려고
여러 목자를 불러 왔다 할지라도 그것이 그 들의 소리로 말미암아
놀라지 아니할 것이요 그들의 떠듦으로 말미암아 굴복하지 아니 할 것이라
이와 같이 나 만군의 여호와가 강림하여
시온 산과 그 언덕에서 싸울 것이라
5 새가 날개 치며 그 ㅅ ㅐ ㄲ ㅣ 를 보호함 같이
나 만군의 여호와가 예루살렘을 보호할 것이라
그것을 호위하며 건지며 뛰어넘어 구원하리라 하셨느니라
6 이스라엘 자손들아 너희 는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라
7 너희가 자기 손으로 만들어 범죄한 은 우상, 금 우상을 그 날에는
각 사람이 던져 버릴 것이며
8 앗수르는 칼에 엎드러질 것이나 사람 의 칼로 말미암음이 아니겠고
칼에 삼켜질 것이나 사람의 칼로 말미암음이 아닐 것이며
그는 칼 앞에서 도망할 것이요 그의 장정들은 복역하는 자가 될 것이라
9 그의 반석 은 두려움으로 말미암아 물러가겠고 그의 고관들은 기치로 말미암아
놀라리라 이는 여 호와의 말씀이라 여호와의 불은 시온에 있고
여호와의 풀무는 예루살렘에 있느니라
イザヤ書 31:1 ~ 9
1. 助けを 得るために エジプト に 下り， 馬にたよる 者はわざわいだ．
彼らは 戰車が 多いので， これに 信賴し， 騎兵がはなはだ 强いので，
これに 信賴する． しかし イスラエル の 聖者を 仰がず，
また 主にはかることをしない．
2. それにもかかわらず， 主もまた 賢くいらせられ，
必ず 災をくだし， その 言葉を 取り 消すことなく，
立って 惡をなす 者の 家を 攻め， また 不義を 行う
者を 助ける 者を 攻められる．
3. かの エジプト びとは 人であって， 神ではない．
その 馬は 肉であって， 靈ではない． 主がみ 手を 伸ばされるとき，
助ける 者はつまずき， 助けられる 者も 倒れて， 皆ともに 滅びる．
4. 主はわたしにこう 言われた，
「ししまたは 若いししが 獲物をつかんで， ほえたけるとき，
あまたの 羊飼が 呼び 出されて， これにむかっても，
その 聲によって 驚かず， その 叫びによって 恐れないように，
万軍の 主は 下ってきて， シオン の 山およびその 丘で 戰われる．
5. 鳥がひなを 守るように， 万軍の 主は エルサレム を 守り，
これを 守って 救い， これを 惜しんで 助けられる 」．
6. イスラエル の 人¿よ， 主に 歸れ． あなたがたは，
はなはだしく 主にそむいた．
7. その 日， あなたがたは 自分の 手で 造って 罪を 犯したしろがねの 偶像と，
こがねの 偶像をめいめい 投げすてる．
8. 「アッスリヤ びとはつるぎによって 倒れる， 人のつるぎではない．
つるぎが 彼らを 滅ぼす， 人のつるぎではない．
彼らはつるぎの 前から 逃げ 去り，
その 若い 者は 奴隷の ¿きをしいられる．
9. 彼らの 岩は 恐れによって 過ぎ 去り， その 君たちはあわて，
旗をすてて 逃げ 去る 」． これは 主の 言葉である．
主の 火は シオン にあり， その 爐は エルサレム にある．
* 본문의 이해
유다는 큰 위기가 닥쳤는데도
하나님께 부르짖기보다 애굽을 찾아갔습니다.
그들이 처한 위기는 그들의 죄의 결과일 뿐 아니라
하나님께로 돌아가야 한다는 영적 사인이었는데도
그들은 인간적인 계산 속에 애굽만이 해결책이라고 굳게 믿 었습니다.
유다의 근본 문제는 하나님에 대한 불신이었습니다.
정말 도와줄 수 있고 도와주시려는 창조주 하나님은 배척 하면서도
도울 힘이 없는 피조물을 더 신뢰하고
그들의 마음에 들려고 애쓰고 있기 때문입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서는 크고 젊은 사자,
특히 먹이를 움켜쥔 사자로 자신을 묘사하십니다(4절).
아무리 용맹한 사람들이 사자에게 빼앗긴 육축을 찾으러 몰려온다 할지라도
사자의 발톱에 움 켜진 것을 빼앗을 수 없습니다.
먹이를 지키려는 사자의 분노는
유다 백성들을 지키고 보호하시려는 하나님의 열심이었습니다.
나아가 ㅅ ㅐ ㄲ ㅣ 를 보호하기 위해 날개 치는 어미새 역시
유다를 향한 하나님의 깊은 사랑을 보여줍니다(5절).
아무리 강한 적이라도 자신의 목숨을 걸고 싸우려 드는 어미 새처럼,
하나님께서도 당신의 백성들이
원수들에게 유린당하는 것을 보고만 있지 않기 때문입니다.
* 내게 주시는 교훈
오늘날도 미래가 불안하기 때문에
사람마다 애굽과 같은 우상을 만들지 않는 사람이 없습니다.
그러나 하나님 외에 내가 해결 방법이라고 믿는 모든 것들이
다 금우상과 은우상인 것 을 기억해야 합니다.
하나님이 나를 힘들게 하는 어떤 어려움 과 문제들보다
훨씬 더 크신 분임을 믿고 있습니까?
나는 어려움이 찾아올수록 더 하나님을 믿고 의지합니까?