QT - 2010년 8월 10일 화요일 - 거룩한 길을 걸으라
이사야 35:1-10
1 광야와 메마른 땅이 기뻐하며
사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며
2 무성하게 피어 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논의 영광과
갈멜과 사론의 아름다움을 얻을 것이라 그것들이 여호와의 영광
곧 우리 하나님의 아름다움을 보리로다
3 너희는 약한 손을 강하게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하며
4 겁내는 자들에게 이르기를 굳 세어라, 두려워하지 말라,
보라 너희 하나님이 오사 보복하시며 갚아 주실 것이라
하나님이 오사 너희를 구하시리라 하라
5 그 때에 맹인의 눈이 밝을 것이며
못 듣는 사람의 귀가 열릴 것이며
6 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며
말 못하 는 자의 혀는 노래하리니
이는 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임 이라
7 뜨거운 사막이 변하여 못이 될 것이며
메마른 땅이 변하여 원천이 될 것이며
승냥이의 눕던 곳에 풀과 갈대와 부들이 날 것이며
8 거기에 대로가 있어 그 길 을 거룩한 길이라 일컫는 바 되리니
깨끗하지 못한 자는 지나가지 못하겠고 오직 구속함을 입은 자들을
위하여 있게 될 것이라 우매한 행인은 그 길로 다니지 못 할 것이며
9 거기에는 사자가 없고 사나운 짐승이 그리로 올라가지 아니하므로
그것을 만나지 못하겠고 오직 구속함을 받은 자만
그리로 행할 것이며
10 여호와의 속량함을 받은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러
그들의 머리 위에 영영 한 희락을 띠고
기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 사라지리로다
イザヤ書 35: 1~ 10
1. 荒野と， かわいた 地とは 樂しみ，
さばくは 喜びて 花¿き， さふらんのように，
2. さかんに 花¿き， かつ 喜び 樂しみ， かつ 歌う．
これに レバノン の 榮えが 與えられ，
カルメル および シャロン の 麗しさが 與えられる．
彼らは 主の 榮光を 見， われわれの 神の 麗しさを 見る．
3. あなたがたは 弱った 手を 强くし，
よろめくひざを 健やかにせよ．
4. 心おののく 者に 言え， 「强くあれ， 恐れてはならない．
見よ， あなたがたの 神は 報復をもって 臨み，
神の 報いをもってこられる． 神は 來て，
あなたがたを 救われる 」と．
5. その 時， 見えない 人の 目は 開かれ，
聞えない 人の 耳は 聞えるようになる．
6. その 時， 足の 不自由な 人は， しかのように 飛び 走り，
口のきけない 人の 舌は 喜び 歌う． それは 荒野に 水がわきいで，
さばくに 川が 流れるからである．
7. 燒けた 砂は 池となり， かわいた 地は 水の 源となり，
山犬の 伏したすみかは， 葦， よしの 茂りあう 所となる．
8. そこに 大路があり， その 道は 聖なる 道ととなえられる．
汚れた 者はこれを 通り 過ぎることはできない，
愚かなる 者はそこに 迷い 入ることはない．
9. そこには， ししはおらず， 飢えた ¿も，
その 道にのぼることはなく， その 所でこれに 會うことはない．
ただ， あがなわれた 者のみ， そこを 步む．
10. 主にあがなわれた 者は 歸ってきて， その 頭に，
とこしえの 喜びをいただき， 歌うたいつつ， シオン に 來る．
彼らは 樂しみと 喜びとを 得， 悲しみと 嘆きとは 逃げ 去る．
* 본문의 이해
에돔은 붉다는 뜻이며 에서의 별명이자 에서의 후손을 가리 킵니다.
에돔 사람들은 사해, 아라바와 이집트로 연결되는
무역로에 살고 있었기 때문에 경제적으로 부유했고,
이스라엘 과 적대적인 관계였습니다.
출애굽 당시 이스라엘 백성이 가나안 땅에 들어가기 위하여
에돔 지역을 통과할 수 있도록 요청했으나
에돔이 허락하지 않았고(민 20:14-21, 21:4),
예루 살렘이 멸망할 당시 에돔이 바벨론에 가담하여
유다의 성읍 을 점령했던 일로 이스라엘과 에돔은
서로 미워하고 있었습 니다(애 4:21, 겔 35:15).
에돔이 대표하는, 하나님을 대적하는 세력들은
하나님의 심판을 받을 것이고,
평화의 메시야 왕국은 영광 가운데 도래하게 될 것입니다.
35장은 이사야서 를 세 부분으로 나누었을 때
첫 번째 부분의 결론에 속하며 (1-35장, 36-39장, 40-66장),
메시야와 그의 공의로운 통치로 말미암는
평화의 왕국 도래에 대한 중요한 예언이 포함되 어 있습니다.
회복된 시온의 영광에 대한 환희와 핍박받는 사람들에 대한
위로와 대적에 대한 복수의 약속
그리고 영원한 평화와 안정의 회복에 대한 노래 가운데
죄에 대한 하나님의 심판과 메시야 왕국도 예언되고 있습니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서 정하신 때가 될 때 하나님과 하나님의 백성을 대적하는
에돔을 심판하고 멸망시키실 것입니다.
하나님은 핍 박받는 그의 백성을 보호하시며
그의 백성을 괴롭히는 대적 들을 대적하십니다.
* 내게 주시는 교훈
하나님께서 그의 백성 편이 되셔서
하나님과 그의 백성을 대적하는 자를 대적하셔서
반드시 멸망하게 하십니다.
하나님 께서 그리스도 안에 있는 나와 언제나 동행하시며
내 편 되 심을 믿고 있습니까?
이사야 35:1-10
1 광야와 메마른 땅이 기뻐하며
사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며
2 무성하게 피어 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논의 영광과
갈멜과 사론의 아름다움을 얻을 것이라 그것들이 여호와의 영광
곧 우리 하나님의 아름다움을 보리로다
3 너희는 약한 손을 강하게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하며
4 겁내는 자들에게 이르기를 굳 세어라, 두려워하지 말라,
보라 너희 하나님이 오사 보복하시며 갚아 주실 것이라
하나님이 오사 너희를 구하시리라 하라
5 그 때에 맹인의 눈이 밝을 것이며
못 듣는 사람의 귀가 열릴 것이며
6 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며
말 못하 는 자의 혀는 노래하리니
이는 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임 이라
7 뜨거운 사막이 변하여 못이 될 것이며
메마른 땅이 변하여 원천이 될 것이며
승냥이의 눕던 곳에 풀과 갈대와 부들이 날 것이며
8 거기에 대로가 있어 그 길 을 거룩한 길이라 일컫는 바 되리니
깨끗하지 못한 자는 지나가지 못하겠고 오직 구속함을 입은 자들을
위하여 있게 될 것이라 우매한 행인은 그 길로 다니지 못 할 것이며
9 거기에는 사자가 없고 사나운 짐승이 그리로 올라가지 아니하므로
그것을 만나지 못하겠고 오직 구속함을 받은 자만
그리로 행할 것이며
10 여호와의 속량함을 받은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러
그들의 머리 위에 영영 한 희락을 띠고
기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 사라지리로다
イザヤ書 35: 1~ 10
1. 荒野と， かわいた 地とは 樂しみ，
さばくは 喜びて 花¿き， さふらんのように，
2. さかんに 花¿き， かつ 喜び 樂しみ， かつ 歌う．
これに レバノン の 榮えが 與えられ，
カルメル および シャロン の 麗しさが 與えられる．
彼らは 主の 榮光を 見， われわれの 神の 麗しさを 見る．
3. あなたがたは 弱った 手を 强くし，
よろめくひざを 健やかにせよ．
4. 心おののく 者に 言え， 「强くあれ， 恐れてはならない．
見よ， あなたがたの 神は 報復をもって 臨み，
神の 報いをもってこられる． 神は 來て，
あなたがたを 救われる 」と．
5. その 時， 見えない 人の 目は 開かれ，
聞えない 人の 耳は 聞えるようになる．
6. その 時， 足の 不自由な 人は， しかのように 飛び 走り，
口のきけない 人の 舌は 喜び 歌う． それは 荒野に 水がわきいで，
さばくに 川が 流れるからである．
7. 燒けた 砂は 池となり， かわいた 地は 水の 源となり，
山犬の 伏したすみかは， 葦， よしの 茂りあう 所となる．
8. そこに 大路があり， その 道は 聖なる 道ととなえられる．
汚れた 者はこれを 通り 過ぎることはできない，
愚かなる 者はそこに 迷い 入ることはない．
9. そこには， ししはおらず， 飢えた ¿も，
その 道にのぼることはなく， その 所でこれに 會うことはない．
ただ， あがなわれた 者のみ， そこを 步む．
10. 主にあがなわれた 者は 歸ってきて， その 頭に，
とこしえの 喜びをいただき， 歌うたいつつ， シオン に 來る．
彼らは 樂しみと 喜びとを 得， 悲しみと 嘆きとは 逃げ 去る．
* 본문의 이해
에돔은 붉다는 뜻이며 에서의 별명이자 에서의 후손을 가리 킵니다.
에돔 사람들은 사해, 아라바와 이집트로 연결되는
무역로에 살고 있었기 때문에 경제적으로 부유했고,
이스라엘 과 적대적인 관계였습니다.
출애굽 당시 이스라엘 백성이 가나안 땅에 들어가기 위하여
에돔 지역을 통과할 수 있도록 요청했으나
에돔이 허락하지 않았고(민 20:14-21, 21:4),
예루 살렘이 멸망할 당시 에돔이 바벨론에 가담하여
유다의 성읍 을 점령했던 일로 이스라엘과 에돔은
서로 미워하고 있었습 니다(애 4:21, 겔 35:15).
에돔이 대표하는, 하나님을 대적하는 세력들은
하나님의 심판을 받을 것이고,
평화의 메시야 왕국은 영광 가운데 도래하게 될 것입니다.
35장은 이사야서 를 세 부분으로 나누었을 때
첫 번째 부분의 결론에 속하며 (1-35장, 36-39장, 40-66장),
메시야와 그의 공의로운 통치로 말미암는
평화의 왕국 도래에 대한 중요한 예언이 포함되 어 있습니다.
회복된 시온의 영광에 대한 환희와 핍박받는 사람들에 대한
위로와 대적에 대한 복수의 약속
그리고 영원한 평화와 안정의 회복에 대한 노래 가운데
죄에 대한 하나님의 심판과 메시야 왕국도 예언되고 있습니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서 정하신 때가 될 때 하나님과 하나님의 백성을 대적하는
에돔을 심판하고 멸망시키실 것입니다.
하나님은 핍 박받는 그의 백성을 보호하시며
그의 백성을 괴롭히는 대적 들을 대적하십니다.
* 내게 주시는 교훈
하나님께서 그의 백성 편이 되셔서
하나님과 그의 백성을 대적하는 자를 대적하셔서
반드시 멸망하게 하십니다.
하나님 께서 그리스도 안에 있는 나와 언제나 동행하시며
내 편 되 심을 믿고 있습니까?