본 문 / 마태복음 26:6-13                                             本 文 / マタイによる福音書 26:6-13

             제 목 / 주님                                                            題 目 / 主よ

             설 교 / 김용수목사                                                  説 教 / 金ヨンス牧師





6. 예수께서 베다니 나병환자 시몬의 집에 계실 때에

7. 한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니

8. 제자들이 보고 분개하여 이르되 무슨 의도로 이것을 허비하느냐 

9. 이것을 비싼 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하거늘 

10. 예수께서 아시고 그들에게 이르시되 너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 그가 내게 좋은 일을 하였느니라 

11. 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 함께 있지 아니하리라

12. 이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장례를 위하여 함이니라 

13. 내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 이 복음이 전파되는 곳에서는

     이 여자가 행한 일도 말하여 그를 기억하리라 하시니라


6. さて, イエス が ベタニヤ で, らい 病人 シモン の 家におられると, 

7. ひとりの 女がたいへん 高價な 香油のはいった 石膏のつぼを 持ってみもとに 來て,   

   食卓に 着いておられた イエス の 頭に 香油を 注いだ. 

8. 弟子たちはこれを 見て, 憤慨して 言った. 「何のために, こんなむだなことをするのか. 

9. この 香油なら, 高く 賣れて, 貧乏な 人たちに 施しができたのに. 」 

10. すると イエス はこれを 知って, 彼らに 言われた. 「なぜ, この 女を 困らせるのです. 

      わたしに 對してりっぱなことをしてくれたのです. 

11. 貧しい 人たちは, いつもあなたがたといっしょにいます. しかし, わたしは,

      いつもあなたがたといっしょにいるわけではありません.

12. この 女が, この 香油をわたしのからだに 注いだのは, わたしの 埋葬の 用意をしてくれたのです. 

13. まことに, あなたがたに 告げます. 世界中のどこででも, この 福音が 宣べ 傳えられる 所なら, 

      この 人のした 事も 語られて, この 人の 記念となるでしょう. 」

profile