먼저, 댓글만 쓰다가 70일만에 게시판에 글을 올리는 것에 죄송스럽게 생각하며.....

어제, 오늘, 내일에 걸쳐 춘계부흥성회를 전승환 목사님을 모시고 함께 하고 있습니다.
낮엔 일과로 인해 참석치 못하고 있으나 새벽엔 사모님이 배려해 주신 차가 있어서 이틀째 참석했습니다.
새벽바람이 아직 차가우며, 익숙하지 않은 이른시간의 기상에 회사에서의 업무가 조금은 힘들기도 했습니다.
매일 새벽기도를 하시는 분들에겐 너무나도 죄송스러운 얘기지만 어쩃든 전 힘들었습니다.^^
그런데도 가슴은 너무나도 뿌듯합니다.... 반가운 얼굴들 주일날만 보는거 많이 아쉽고 서운했었는데,
이렇게 새벽부터 볼 수 있다는게 너무 좋습니다.   무엇보다 하루를 주님을 함께 시작함을 너무나도 감사드립니다.
내일도 기쁨으로 기다리며 오늘 하루를 보내려 합니다.   이번 성회를 통회 교회의 부흥뿐만 아니라 저 자신의 부흥과
동경한인장로교회의 모든성도들의 심령에도 부흥이 있었으면 합니다.  여전히 재미 있으시고 말씀이 너무나도 좋으신
(우리 목사님보다는 조금 못하시지만 ^^)전 목사님과 내일도 함께 할 수 있음을 감사드리며...............

p.s1  내일 새벽은 김숙락 집사님께서 황태 북어국을 준비해 주신답니다.   전설로만 듣던 그 해장국을 먹을 생각하니
        벌써부터 마음이 설렙니다. 마지막 시간도 함께 하셔서 귀한 말씀과 전설의 해장국을 드실 수 있으시기를.........

p.s2   혹시라도 이 글을 보시고 오고 싶은데 차편이 없으신 분들 선착순으로 예약 받습니다. (동경도내 한정)  
         제가 새벽에 모시러 갈테니깐 선착순 3명입니다.   연락처를 모르시는 분은 교회로 전화주십시요.....
         오늘 하루도 행복하십시요.............^^      

先に, 後書きだけやっている途中 70日ぶりに掲示板に文を書くことに申し訳なく思って.....

昨日, 今日, 明日にかけて春季復興聖会を全昇煥牧師様を仕えて一緒にしています.
昼には日課によって参加することができないが夜明けには奥様が気配りしてくださった車があって二日間参加しました.
夜明けの風がまだ冷たくて, 慣れない早起きのため会社での業務が少しは大変でもありました.
毎日夜明け祈祷をなさる方々にはあまりにも申し訳ない話だがどうであれ私は大変でした.^^
それなのにあまりにも胸がいっぱいです.... 嬉しい皆さんたちと日曜日だけ見ることが惜しかったが,
こんなに夜明けから見られると嬉しくて大好きです.   何より一日を神様を一緒に始めることをあまりにも感謝いたします.
明日も喜びで待って今日一日を送ろうと思います.   今度聖会を通じて教会の復興だけではなく私自分の復興と
東京韓人長老教会のあらゆる聖徒たちの心霊にも復興があったらと思います.  相変らず面白くて説教が良い
(私たち牧師様よりは少しできないが ^^)全牧師様と明日も共にできることを感謝しながら...............

p.s1  明日夜明けは金執事様が黄苔スープを準備してくださると言います.   伝説にだけ聞いたそのスープを食べると思ったら
        心がときめきます. 最後の時間も一緒にして珍しいお話と伝説のスープを召し上がることができるように.........

p.s2   もしもこの文を見て来たいのに車便がない方々先着順で予約受けます. (東京都内限定)
         私が夜明けに迎えに行くので先着順 3人です.   連絡先が分からない方は教会まで電話ください.....
         今日一日も幸せになるように.............^^

あまりにも変な翻訳ですみませんでした^^