KakaoTalk_20260704_103733254.jpg                                                                                                         사진 ·글:김용수(写真 ·文:金ヨンス)



태풍 7,8호의 일본열도 통과 일정이 손자들과의 첫 한국방문 후 돌아오는 토요일 나리타공항의 도착 일정을 흩어놓는다.

나는 주일 예배를 위해 혹여 태풍으로 결항될 수 있는 리스크를 줄이려고 금요일 항공기로 홀로 미리 돌아오게 된다.

이에 내가 차린 밥상과 성도가 차려준 밥상의 대비가 눈으로 들어온다.

 

스스로를 위하는 것은 본능

누군가를 위하는 것은 은혜

 

본능에 이끌리는 삶은 생존

은혜에 이끌리는 삶은 공존

 

생존을 위한 선택의 궁색

공존을 위한 선택의 풍성

 

궁색의 초라한 자위

풍성의 충만한 기쁨



 台風7号・8号が日本列島を通過する予報となり、孫たちの初めての韓国訪問を終えて帰国する土曜日、成田空港への到着予定にも影響が及びそうになった。
 私は日曜日の礼拝に備え、台風による欠航のリスクを少しでも避けるため、一足先に金曜日の便で一人日本へ戻ることにした。  その中で、自分で用意した食卓と、教会の皆さんが用意してくださった食卓との対比が、心に鮮やかに映った。 

自分のためにすることは本能。
誰かのためにすることは恵み。 

本能に導かれる人生は「生き延びる」こと。 
恵みに導かれる人生は「共に生きる」こと。 

生き延びるための選択は乏しく。 
共に生きるための選択は豊かである。 

乏しさは、ささやかな自己満足を生み。 
豊かさは、満ちあふれる喜びをもたらす。

 

profile