사진 ·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)

모든 것이 빨라진 시대라고 하지만

시대의 구분 없이 언제나 가장 빨랐던 것이 있다.

바로 받아놓은 시간인 것이다.

손자들과의 약속된 2개월의 시간이 바람에 게눈에 감추듯 지났다.

마지막까지의 아쉬움은 물리적 이별의 장소인 공항까지 이어졌다.

돌아가는 아이들도

보내는 사람들도

서로가 맞이해야할 순간이었다.

인생 또한

70이 될지 80일 될지

아니면 100이 될지 모르는 것이 인생이지만

어차피 받아놓은 시간을 지나는 것이다.

그렇기에 이 땅에서 아무리 장수한다 할지라도 불현 듯 닥치는 것이 이별인 것이다.

때문에 이 땅에서의 이별에 진정한 의미가 있어야 하는 것이다.

영원한 만남의...

すべてが速くなった時代だと言われる。
しかし、時代がどう変わろうとも、いつの時代も最も早く過ぎ去るものがある。
それは、私たちに与えられた時間である。

孫たちと約束されていた二か月という時間も、
風が物をさらっていくように、あっという間に過ぎ去った。

最後まで残った名残惜しさは、
別れという現実の場所である空港まで続いた。

帰っていく子どもたちも、
見送る私たちも、
互いに受け止めなければならない瞬間であった。

人生もまた、
七十年なのか、八十年なのか、
あるいは百年なのか誰にも分からない。

しかし、結局のところ、
私たちは皆、与えられた時間を歩んでいるのである。

だからこそ、
この地上でどれほど長生きしたとしても、
別れは突然、私たちの前に訪れる。

だから、この地上での別れには、
真の意味がなければならない。

永遠の再会へと続く別れであること。