QT - 2011년 11월 8일 화요일 - 목숨을 건 발걸음
본문 = 예레미야 43:1-13
1예레미야가 모든 백성에게 그들의 하나님 여호와의 말씀 곧 그들의 하나님 여호와께서 자기를 보내사 그들에게 이르신 이 모든 말씀을 말하기를 마치니 2호사야의 아들 아사랴와 가레아의 아들 요하난과 모든 오만한 자가 예레미야에게 말하기를 네가 거짓을 말하는도다 우리 하나님 여호와께서 너희는 애굽에서 살려고 그리로 가지 말라고 너를 보내어 말하게 하지 아니하셨느니라 3이는 네리야의 아들 바룩이 너를 부추겨서 우리를 대적하여 갈대아 사람의 손에 넘겨 죽이며 바벨론으로 붙잡아가게 하려 함이라 4이에 가레아의 아들 요하난과 모든 군 지휘관과 모든 백성이 유다 땅에 살라 하시는 여호와의 목소리를 순종하지 아니하고 5가레아의 아들 요하난과 모든 군 지휘관이 유다의 남은 자 곧 쫓겨났던 여러 나라 가운데에서 유다 땅에 살려 하여 돌아온 자 6곧 남자와 여자와 유아와 왕의 딸들과 사령관 느부사라단이 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 맡겨 둔 모든 사람과 선지자 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 거느리고 7애굽 땅에 들어가 다바네스에 이르렀으니 그들이 여호와의 목소리를 순종하지 아니함이러라 8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되 9너는 유다 사람의 눈 앞에서 네 손으로 큰 돌 여러 개를 가져다가 다바네스에 있는 바로의 궁전 대문의 벽돌로 쌓은 축대에 진흙으로 감추라 10그리고 너는 그들에게 말하기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시되 보라 내가 내 종 바벨론의 느부갓네살 왕을 불러오리니 그가 그의 왕좌를 내가 감추게 한 이 돌들 위에 놓고 또 그 화려한 큰 장막을 그 위에 치리라 11그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자는 죽이고 사로잡을 자는 사로잡고 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이라 12내가 애굽 신들의 신당들을 불지르리라 느부갓네살이 그들을 불사르며 그들을 사로잡을 것이요 목자가 그의 몸에 옷을 두름 같이 애굽 땅을 자기 몸에 두르고 평안히 그 곳을 떠날 것이며 13그가 또 애굽 땅 벧세메스의 석상들을 깨뜨리고 애굽 신들의 신당들을 불사르리라 하셨다 할지니라 하시니라
*본문의 이해
요하난, 아사랴 그리고 오만한 자들은 애굽에 가지 말 것을 경고하는 예레미야의 말이 거짓이라고 말하며 정치적으로 해석합니다(1-3절). 그들은 원래 계획대로 애굽으로 내려가면서 예레미야도 함께 애굽으로 데려갑니다(4-7절). 애굽의 다바네스에서 하나님의 말씀이 예레미야에게 임합니다(8절). 하나님께서는 예레미야에게 상징적 행동을 하게 하시는데, 유다 사람들이 보는 앞에서 큰 돌을 가져다가 바로의 궁전 입구에 묻도록 지시하신 것입니다(9절). 이 돌은 바벨론 왕 느부갓네살이 애굽을 멸망시키고 그의 왕좌를 세울 때 기초석으로 사용할 것으로써 애굽의 멸망을 예견하는 것입니다(10-13절). 애굽에 사는 예레미야가 애굽의 멸망을 예언하는 것은 쉬운 일이 아니었을 것입니다. 그러나 예레미야는 하나님의 말씀이 임하자 주저 없이 하나님의 말씀을 선언합니다.
*하나님은 어떤 분이십니까?
하나님은 역사의 주관자이십니다. 이 세상의 권력과 권세, 나라의 흥망성쇠는 자연발생적이거나 힘의 논리에 의해서 진행되는 것처럼 보입니다. 그래서 사람들은 눈으로 보기에 강력한 힘을 가진 애굽(세상)에 자기 몸을 의탁합니다. 그러나 하나님께서는 말씀을 통하여 그 선택이 틀렸으며 세상을 의지할 때는 멸망할 것임을 보여주십니다. 우리가 알 수 없는 먼 미래의 일까지도 이미 계획하고 실행하며, 한 치의 오차도 없는 분이 바로 우리 아버지 하나님이십니다.
*내게 주시는 교훈
애굽에 살면서 애굽의 멸망과 바벨론의 승리를 예언한다는 것, 그것도 숨어서 몇몇 사람에게 하는 것이 아니라 모든 사람이 보는 앞에서 예언적 행동을 하는 것은 목숨을 담보로 하는 것이었습니다. 그러나 예레미야는 하나님의 명령이시기에 온전히 순종합니다. 하나님의 명령과 뜻이라면 다수가 걷는 길이 아닌 혼자 걷는 길이라도 걸어가겠습니까?
本文＝エレミヤ４３：１－１３
43:1エレミヤがすべての民にむかって、彼らの神、主の言葉をことごとく語り、彼らの神、主が自分をつかわして言わせられるその言葉をみな告げ終った時、 43:2ホシャヤの子アザリヤと、カレヤの子ヨハナンおよび高慢な人々はみなエレミヤに言った、「あなたは偽りを言っている。われわれの神、主が、『エジプトへ行ってそこに住むな』と言わせるためにあなたをつかわされたのではない。 43:3ネリヤの子バルクがあなたをそそのかして、われわれに逆らわせ、われわれをカルデヤびとの手に渡して殺すか、あるいはバビロンに捕え移させるのだ」。 43:4こうしてカレヤの子ヨハナンと軍勢の長たちおよび民らは皆、主の声にしたがわず、ユダの地にとどまろうとしなかった。 43:5そしてカレヤの子ヨハナンと軍勢の長たちは、ユダに残っている者すなわち追いやられた国々からユダの地に住むために帰ってきた者、―― 43:6男、女、子供、王の娘たち、およびすべて侍衛の長ネブザラダンがシャパンの子であるアヒカムの子ゲダリヤに渡しておいた者、ならびに預言者エレミヤとネリヤの子バルクをつれて、 43:7エジプトの地へ行った。彼らは主の声にしたがわなかったのである。そして彼らはついにタパネスに行った。
43:8主の言葉はタパネスでエレミヤに臨んだ、 43:9「大きな石を手に取り、ユダの人々の目の前で、これをタパネスにあるパロの宮殿の入口の敷石のしっくいの中に隠して、 43:10彼らに言いなさい、『万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、わたしは使者をつかわして、わたしのしもべであるバビロンの王ネブカデレザルを招く。彼はその位をこの隠した石の上にすえ、その上に王の天蓋を張る。 43:11彼は来てエジプトの地を撃ち、疫病に定まっている者を疫病に渡し、とりこに定まっている者をとりこにし、つるぎに定まっている者をつるぎにかける。 43:12彼はエジプトの神々の宮に火をつけてこれを焼き、彼らをとりこにする。そして羊を飼う者が着物の虫をはらいきよめるように、エジプトの地をきよめる。彼は安らかにそこを去る。 43:13彼はエジプトの地にあるヘリオポリスのオベリスクをこわし、エジプトの神々の宮を火で焼く』」。
본문 = 예레미야 43:1-13
1예레미야가 모든 백성에게 그들의 하나님 여호와의 말씀 곧 그들의 하나님 여호와께서 자기를 보내사 그들에게 이르신 이 모든 말씀을 말하기를 마치니 2호사야의 아들 아사랴와 가레아의 아들 요하난과 모든 오만한 자가 예레미야에게 말하기를 네가 거짓을 말하는도다 우리 하나님 여호와께서 너희는 애굽에서 살려고 그리로 가지 말라고 너를 보내어 말하게 하지 아니하셨느니라 3이는 네리야의 아들 바룩이 너를 부추겨서 우리를 대적하여 갈대아 사람의 손에 넘겨 죽이며 바벨론으로 붙잡아가게 하려 함이라 4이에 가레아의 아들 요하난과 모든 군 지휘관과 모든 백성이 유다 땅에 살라 하시는 여호와의 목소리를 순종하지 아니하고 5가레아의 아들 요하난과 모든 군 지휘관이 유다의 남은 자 곧 쫓겨났던 여러 나라 가운데에서 유다 땅에 살려 하여 돌아온 자 6곧 남자와 여자와 유아와 왕의 딸들과 사령관 느부사라단이 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 맡겨 둔 모든 사람과 선지자 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 거느리고 7애굽 땅에 들어가 다바네스에 이르렀으니 그들이 여호와의 목소리를 순종하지 아니함이러라 8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되 9너는 유다 사람의 눈 앞에서 네 손으로 큰 돌 여러 개를 가져다가 다바네스에 있는 바로의 궁전 대문의 벽돌로 쌓은 축대에 진흙으로 감추라 10그리고 너는 그들에게 말하기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시되 보라 내가 내 종 바벨론의 느부갓네살 왕을 불러오리니 그가 그의 왕좌를 내가 감추게 한 이 돌들 위에 놓고 또 그 화려한 큰 장막을 그 위에 치리라 11그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자는 죽이고 사로잡을 자는 사로잡고 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이라 12내가 애굽 신들의 신당들을 불지르리라 느부갓네살이 그들을 불사르며 그들을 사로잡을 것이요 목자가 그의 몸에 옷을 두름 같이 애굽 땅을 자기 몸에 두르고 평안히 그 곳을 떠날 것이며 13그가 또 애굽 땅 벧세메스의 석상들을 깨뜨리고 애굽 신들의 신당들을 불사르리라 하셨다 할지니라 하시니라
*본문의 이해
요하난, 아사랴 그리고 오만한 자들은 애굽에 가지 말 것을 경고하는 예레미야의 말이 거짓이라고 말하며 정치적으로 해석합니다(1-3절). 그들은 원래 계획대로 애굽으로 내려가면서 예레미야도 함께 애굽으로 데려갑니다(4-7절). 애굽의 다바네스에서 하나님의 말씀이 예레미야에게 임합니다(8절). 하나님께서는 예레미야에게 상징적 행동을 하게 하시는데, 유다 사람들이 보는 앞에서 큰 돌을 가져다가 바로의 궁전 입구에 묻도록 지시하신 것입니다(9절). 이 돌은 바벨론 왕 느부갓네살이 애굽을 멸망시키고 그의 왕좌를 세울 때 기초석으로 사용할 것으로써 애굽의 멸망을 예견하는 것입니다(10-13절). 애굽에 사는 예레미야가 애굽의 멸망을 예언하는 것은 쉬운 일이 아니었을 것입니다. 그러나 예레미야는 하나님의 말씀이 임하자 주저 없이 하나님의 말씀을 선언합니다.
*하나님은 어떤 분이십니까?
하나님은 역사의 주관자이십니다. 이 세상의 권력과 권세, 나라의 흥망성쇠는 자연발생적이거나 힘의 논리에 의해서 진행되는 것처럼 보입니다. 그래서 사람들은 눈으로 보기에 강력한 힘을 가진 애굽(세상)에 자기 몸을 의탁합니다. 그러나 하나님께서는 말씀을 통하여 그 선택이 틀렸으며 세상을 의지할 때는 멸망할 것임을 보여주십니다. 우리가 알 수 없는 먼 미래의 일까지도 이미 계획하고 실행하며, 한 치의 오차도 없는 분이 바로 우리 아버지 하나님이십니다.
*내게 주시는 교훈
애굽에 살면서 애굽의 멸망과 바벨론의 승리를 예언한다는 것, 그것도 숨어서 몇몇 사람에게 하는 것이 아니라 모든 사람이 보는 앞에서 예언적 행동을 하는 것은 목숨을 담보로 하는 것이었습니다. 그러나 예레미야는 하나님의 명령이시기에 온전히 순종합니다. 하나님의 명령과 뜻이라면 다수가 걷는 길이 아닌 혼자 걷는 길이라도 걸어가겠습니까?
本文＝エレミヤ４３：１－１３
43:1エレミヤがすべての民にむかって、彼らの神、主の言葉をことごとく語り、彼らの神、主が自分をつかわして言わせられるその言葉をみな告げ終った時、 43:2ホシャヤの子アザリヤと、カレヤの子ヨハナンおよび高慢な人々はみなエレミヤに言った、「あなたは偽りを言っている。われわれの神、主が、『エジプトへ行ってそこに住むな』と言わせるためにあなたをつかわされたのではない。 43:3ネリヤの子バルクがあなたをそそのかして、われわれに逆らわせ、われわれをカルデヤびとの手に渡して殺すか、あるいはバビロンに捕え移させるのだ」。 43:4こうしてカレヤの子ヨハナンと軍勢の長たちおよび民らは皆、主の声にしたがわず、ユダの地にとどまろうとしなかった。 43:5そしてカレヤの子ヨハナンと軍勢の長たちは、ユダに残っている者すなわち追いやられた国々からユダの地に住むために帰ってきた者、―― 43:6男、女、子供、王の娘たち、およびすべて侍衛の長ネブザラダンがシャパンの子であるアヒカムの子ゲダリヤに渡しておいた者、ならびに預言者エレミヤとネリヤの子バルクをつれて、 43:7エジプトの地へ行った。彼らは主の声にしたがわなかったのである。そして彼らはついにタパネスに行った。
43:8主の言葉はタパネスでエレミヤに臨んだ、 43:9「大きな石を手に取り、ユダの人々の目の前で、これをタパネスにあるパロの宮殿の入口の敷石のしっくいの中に隠して、 43:10彼らに言いなさい、『万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、わたしは使者をつかわして、わたしのしもべであるバビロンの王ネブカデレザルを招く。彼はその位をこの隠した石の上にすえ、その上に王の天蓋を張る。 43:11彼は来てエジプトの地を撃ち、疫病に定まっている者を疫病に渡し、とりこに定まっている者をとりこにし、つるぎに定まっている者をつるぎにかける。 43:12彼はエジプトの神々の宮に火をつけてこれを焼き、彼らをとりこにする。そして羊を飼う者が着物の虫をはらいきよめるように、エジプトの地をきよめる。彼は安らかにそこを去る。 43:13彼はエジプトの地にあるヘリオポリスのオベリスクをこわし、エジプトの神々の宮を火で焼く』」。