본 문 / 마태복음 26:17-30                  本 文 / マタイによる福音書 26:17-30

             제 목 / 성만찬                                                     題 目 / 聖晩餐

             설 교 / 김용수목사                                                  説 教 / 金ヨンス牧師







17. 무교절의 첫날에 제자들이 예수께 나아와서 이르되 유월절 음식 잡수실 것을 우리가 어디서 준비하기를 원하시나이까 

18. 이르시되 성안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까이 왔으니 

      내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하시니

19. 제자들이 예수께서 시키신 대로 하여 유월절을 준비하였더라

20. 저물 때에 예수께서 열두 제자와 함께 앉으셨더니 

21. 그들이 먹을 때에 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중의 한 사람이 나를 팔리라 하시니

22. 그들이 몹시 근심하여 각각 여짜오되 주여 나는 아니지요

23. 대답하여 이르시되 나와 함께 그릇에 손을 넣는 그가 나를 팔리라 

24. 인자는 자기에 대하여 기록된 대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다

      그 사람은 차라리 태어나지 아니하였더라면 제게 좋을 뻔하였느니라 

25. 예수를 파는 유다가 대답하여 이르되 랍비여 나는 아니지요 대답하시되 네가 말하였도다 하시니라 

26. 그들이 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들에게 주시며 이르시되

      받아서 먹으라 이것은 내 몸이니라 하시고 

27. 또 잔을 가지사 감사 기도 하시고 그들에게 주시며 이르시되 너희가 다 이것을 마시라 

28. 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라 

29. 그러나 너희에게 이르노니 내가 포도나무에서 난 것을 이제부터 내 아버지의 나라에서 

      새것으로 너희와 함께 마시는 날까지 마시지 아니하리라 하시니라 

30. 이에 그들이 찬미하고 감람 산으로 나아가니라 



17. さて, 種なし パン の 祝いの 第一日に, 弟子たちが イエス のところに 來て 言った.

     「過越の 食事をなさるのに, 私たちはどこで 用意をしましょうか. 」

18. イエス は 言われた. 「都にはいって, これこれの 人のところに 行って, 『先生が「わたしの 時が 近づいた. 

      わたしの 弟子たちといっしょに, あなたのところで 過越を 守ろう. 」と 言っておられる. 』と 言いなさい. 」 

19. そこで, 弟子たちは イエス に 言いつけられたとおりにして, 過越の 食事の 用意をした. 

20. さて, 夕方になって, イエス は 十二弟子といっしょに 食卓に 着かれた.

21. みなが 食事をしているとき, イエス は 言われた. 「まことに, あなたがたに 告げます.

      あなたがたのうちひとりが, わたしを 裏切ります. 」

22. すると, 弟子たちは 非常に 悲しんで, 「主よ. まさか 私のことではないでしょう. 」とかわるがわる イエス に 言った.

23. イエス は 答えて 言われた. 「わたしといっしょに 鉢に 手を 浸した 者が, わたしを 裏切るのです.

24. 確かに, 人の 子は, 自分について 書いてあるとおりに, 去って 行きます. しかし, 

      人の 子を 裏切るような 人間はのろわれます. そういう 人は 生まれなかったほうがよかったのです. 」 

25. すると, イエス を 裏切ろうとしていた ユダ が 答えて 言った. 「先生. まさか 私のことではないでしょう. 」 

      イエス は 彼に, 「いや, そうだ. 」と 言われた.

26. また, 彼らが 食事をしているとき, イエス は パン を 取り, 祝福して 後, これを 裂き, 

      弟子たちに 與えて 言われた. 「取って 食べなさい. これはわたしのからだです. 」

27. また 杯を 取り, 感謝をささげて 後, こう 言って 彼らにお 與えになった. 「みな, この 杯から 飮みなさい. 

28. これは, わたしの 契約の 血です. 罪を 赦すために 多くの 人のために 流されるものです. 

29. ただ, 言っておきます. わたしの 父の 御國で, あなたがたと 新しく 飮むその 日までは,

      わたしはもはや, ぶどうの 實で 造った 物を 飮むことはありません. 」

30. そして, 贊美の 歌を 歌ってから, みな オリ ― ブ 山へ 出かけて 行った.

profile