KakaoTalk_20240413_111830684.jpg                                                                               사진 ·:김용수(写真 ·ヨンス)



살아있는 세상

봄을 알렸던

벚꽃 잎이 지는

안타까움 뒤에

한 번 더 강렬한

아름다움을 발산한다.

 

갓난아기 살갗 같은 꽃잎

어미의 품을 떠나

슬픔으로 떨어지고

그를 붙잡았던

어미의 강인한 열정

그 자리에 피어난다.


生きている世
春を知らせた
桜の花びらが散る
切なさの後に
もう一度強烈な
美しさを発散する。

赤ん坊の肌のような花びら
母のもとを離れ
悲しみに落ちて
彼を捕まえた
母の強靭な情熱
その場に咲く。

profile