2020.3.14.(토) 오후 2020年3月14日(土)午後
사진·글:김용수(写真 ·文:金ヨンス)
유난히 따뜻했던
동경의 올 겨울
서민의 생활
걱정 없이 지나게 하고
고마워하는 민심에
자신 존재의
아쉬움이 있는 듯
성질 급히 나오는
벚꽃에게 시샘한 냥
파란 옷 입는 잔디보다
아름다움을 자랑하는 냥
하얀 눈꽃으로
세상에 날린다.
ひときわ暖かった
東京の今年の冬
庶民の生活
心配なく暮らすことができて
有り難がる民心に
自分存在の
名残あるのか
せっかちな桜に
嫉妬でもするように
みどり色の服を着る芝生より
美しさを誇るように
白い雪の花が
空を飛んでいる。