사진·글:김용수(写真 ·文:金ヨンス)
기상관측상 매우 크고 강한 태풍 11호의 행방에 초미의 관심이 집중된다. 나와 가족의 안전을 비롯한 많은 사람들의 생명과 재산에 대한 직접적인 피해가 발생하지 않을까에 대한 염려 또한 사라지지 않는다. 태풍이 발생하여 지나는 경로에서 주위의 많은 구름을 흡수하며 매우 강력한 힘을 가진 태풍으로 성장하였기에 지나고 있는 지역에서 이미 발생된 천문학적인 피해의 보고는 태풍11호의 진행경로를 평소의 일상과는 다른 면밀한 관찰을 이끌어내기에 충분하다.
태풍의 크기처럼
주를 향한 나의 관심이 커지게 하옵소서.
태풍의 세기처럼
주를 향한 나의 믿음이 강하여지게 하옵소서.
태풍의 방향처럼
주를 향한 나의 걸음이 옮겨지게 하옵소서.
気象観測上、非常に大きくて強い台風11号の行方に焦眉の関心が集中している。 自分と家族の安全をはじめ多くの人々の生命と財産に直接的な被害が発生しないかという心配もまた消えていない。 台風が進行しながら周りの多くの雲を吸収して非常に強力な力を持つ台風に成長したため、台風が通っている地域ではすでに大きな被害の報告があって、台風11号の進行経路は普段の日常とは異なる綿密な観察を引き出すのに十分だ。
台風の大きさのように
主に向かう私の関心が高まるようにしてください。
台風の強さのように
主に対する私の信仰が強くなるようにしてください。
台風の進行方向のように
私の歩みが主に運ばれますように。