KakaoTalk_20220219_183617425.jpg                                                      사진·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)



겨울의 흔적

잔설을 지우고

죽은 껍데기 같은 나무

꽃망울을 불리는 봄비

 

겨울의 긴 잠

아직 누워있는 누런 잔디

생명의 수분으로

뿌리를 찾는 봄비

 

겨울의 환상

올림픽으로 뒤엉킨

상처와 울분

조용히 삭히는 봄비



冬の名残

残雪を消して

枯れ木の皮

つぼみを膨らませる春雨


長い冬眠

寝そべっている黄ばんだ芝生

生命の水分で

ルーツを探る春雨

 

冬のまぼろし

オリンピックでもつれた

傷と鬱憤

しめやかに冷やす春雨

이 게시물을
profile