QT - 2011년 12월 24일 토요일 -하나님께 영광 땅에는 평화
본문 = 누가복음 2:8-14
8그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니
9주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라
10천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라
11오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니
곧 그리스도 주시니라
12너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니
이것이 너희에게 표적이니라 하더니
13홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되
14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요
땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라
*본문의 이해
주의 사자와 하나님의 영광이 들판에서 양떼를
지키던 목자들에게 나타났습니다. 천사는 그들에게
온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 전합니다.
그것은 다윗의 동네인 베들레헴에 온 인류를 구할
구주(Savior), 곧 그리스도 주(Christ the Lord)가 탄생했다는
소식입니다. 특별히 ‘다윗의 동네’라고 말한 것은
아브라함과 다윗의 후손 가운데 메시야가 태어날 것을
예언한 구약의 예언이 이 아기가 태어남으로 성취되었음을
알려주기 위함입니다. 그들이 그리스도를 볼 것인데,
그리스도를 알 수 있는 표적은 강보에 싸여 ‘구유’에
누인 아기입니다. 하나님과 동등됨을 취할 것으로
여기지 않으시고 자기를 비어 인간이 되신 주님의
겸허한 복종은 하나님께는 더할 나위 없는 영광입니다.
그리고 하나님의 구원의 뜻을 좇아 구주 예수님을 믿는
모든 사람들에게는 평화인 것입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
예수님의 탄생이 하나님께 영광이 되는 것은
예수님의 삶과 사역 자체가 하나님께 영광이 되며,
예수님의 사역으로 인해 구원받은 수많은 성도들이
찬양과 경배로써 하나님께 영광을 돌리게 될 것이기
때문입니다. 그리고 예수님의 탄생이 이 땅에 평화를
가져오는 것은 하나님과 사람들 사이에 막혔던 담이
허물어져, 하나님과 사람이 근본적인 화해를 이루기 때문입니다.
*내게 주시는 교훈
우리가 하나님께 영광을 돌리는 것도, 우리가
이 땅에서 평화를 누리는 것도 예수 그리스도 때문입니다.
오래 전에 천사가 전한 큰 기쁨의 좋은 소식이
오늘을 사는 우리에게도 동일한 감동으로 다가오는 것은
우리가 하나님이 기뻐하신 사람이 되었기 때문입니다.
이 기쁜 소식을 들어야 할 나의 베스트는 누구입니까?
本文＝ルカによる福音書2:8-14
さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら
羊の群れの番をしていた。 すると主の御使が現れ、
主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に
恐れた。 御使は言った、「恐れるな。見よ、
すべての民に与えられる大きな喜びを、あなたがたに
伝える。 きょうダビデの町に、あなたがたのために
救主がお生れになった。このかたこそ主なる
キリストである。 あなたがたは、幼な子が布に
くるまって飼葉おけの中に寝かしてあるのを見るであろう。
それが、あなたがたに与えられるしるしである」。
するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、
御使と一緒になって神をさんびして言った、
「いと高きところでは、神に栄光があるように、
地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。
(ルカによる福音書 2:8-14 JA1955)
본문 = 누가복음 2:8-14
8그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니
9주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라
10천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라
11오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니
곧 그리스도 주시니라
12너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니
이것이 너희에게 표적이니라 하더니
13홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되
14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요
땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라
*본문의 이해
주의 사자와 하나님의 영광이 들판에서 양떼를
지키던 목자들에게 나타났습니다. 천사는 그들에게
온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 전합니다.
그것은 다윗의 동네인 베들레헴에 온 인류를 구할
구주(Savior), 곧 그리스도 주(Christ the Lord)가 탄생했다는
소식입니다. 특별히 ‘다윗의 동네’라고 말한 것은
아브라함과 다윗의 후손 가운데 메시야가 태어날 것을
예언한 구약의 예언이 이 아기가 태어남으로 성취되었음을
알려주기 위함입니다. 그들이 그리스도를 볼 것인데,
그리스도를 알 수 있는 표적은 강보에 싸여 ‘구유’에
누인 아기입니다. 하나님과 동등됨을 취할 것으로
여기지 않으시고 자기를 비어 인간이 되신 주님의
겸허한 복종은 하나님께는 더할 나위 없는 영광입니다.
그리고 하나님의 구원의 뜻을 좇아 구주 예수님을 믿는
모든 사람들에게는 평화인 것입니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
예수님의 탄생이 하나님께 영광이 되는 것은
예수님의 삶과 사역 자체가 하나님께 영광이 되며,
예수님의 사역으로 인해 구원받은 수많은 성도들이
찬양과 경배로써 하나님께 영광을 돌리게 될 것이기
때문입니다. 그리고 예수님의 탄생이 이 땅에 평화를
가져오는 것은 하나님과 사람들 사이에 막혔던 담이
허물어져, 하나님과 사람이 근본적인 화해를 이루기 때문입니다.
*내게 주시는 교훈
우리가 하나님께 영광을 돌리는 것도, 우리가
이 땅에서 평화를 누리는 것도 예수 그리스도 때문입니다.
오래 전에 천사가 전한 큰 기쁨의 좋은 소식이
오늘을 사는 우리에게도 동일한 감동으로 다가오는 것은
우리가 하나님이 기뻐하신 사람이 되었기 때문입니다.
이 기쁜 소식을 들어야 할 나의 베스트는 누구입니까?
本文＝ルカによる福音書2:8-14
さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら
羊の群れの番をしていた。 すると主の御使が現れ、
主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に
恐れた。 御使は言った、「恐れるな。見よ、
すべての民に与えられる大きな喜びを、あなたがたに
伝える。 きょうダビデの町に、あなたがたのために
救主がお生れになった。このかたこそ主なる
キリストである。 あなたがたは、幼な子が布に
くるまって飼葉おけの中に寝かしてあるのを見るであろう。
それが、あなたがたに与えられるしるしである」。
するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、
御使と一緒になって神をさんびして言った、
「いと高きところでは、神に栄光があるように、
地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。
(ルカによる福音書 2:8-14 JA1955)