QT - 2010년 8월 18일 수요일 - 바벨론에서 온 사자들
이사야 39:1-8
1 그 때에 발라단의 아들 바벨론 왕 므로닥발라단이
히스기야가 병 들었다가 나 았다 함을 듣고
히스기야에게 글과 예물을 보낸지라
2 히스기야가 사자들로 말미 암아 기뻐하여
그들에게 보물 창고 곧 은금과 향료와 보배로운 기름과
모든 무기 고에 있는 것을 다 보여 주었으니
히스기야가 궁중의 소유와 전 국내의 소유를
보이지 아니한 것이 없는지라
3 이에 선지자 이사야가 히스기야 왕에게 나아와 묻되
그 사람들이 무슨 말을 하였으며 어디서 왕에게 왔나이까하니
히스기야가 이 르되 그들이 원방
곧 바벨론에서 내게 왔나이다 하니라
4 이사야가 이르되 그들이 왕의 궁전에서
무엇을 보았나이까하니 히스기야가 대답하되
그들이 내 궁전에 있는것을 다 보았나이다
내 창고에 있는 것으로 보이지 아니한 보물이
하나도 없나이다 하니라
5 이사야가 히스기야에게 이르되 왕은
만군의 여호와의 말씀을 들 으소서
6 보라 날이 이르리니 네 집에 있는 모든 소유와 네 조상들이
오늘까지 쌓 아 둔 것이 모두 바벨론으로 옮긴 바 되고
남을 것이 없으리라 여호와의 말이니라
7 또 네게서 태어날 자손 중에서 몇이 사로잡혀
바벨론 왕궁의 환관이 되리라 하셨나이다 하니
8 히스기야가 이사야에게 이르되 당신이 이른 바
여호와의 말씀 이 좋소이다 하고 또 이르되
내 생전에는 평안과 견고함이 있으리로다 하니라
イザヤ書 39 : 1 ~ 8
1. そのころ， バラダン の 子である バビロン の 王
メロダク · バラダン は 手紙と 贈り 物を 持たせて
使節を ヒゼキヤ につかわした．
これは ヒゼキヤ が 病氣であったが，
直ったことを 聞いたからである．
2. ヒゼキヤ は 彼らを 喜び 迎えて，
寶物の 藏， 金銀， 香料， 貴重な 油および 武器倉，
ならびにその 倉庫にあるすべての 物を 彼らに 見せた．
家にある 物も， 國にある 物も， ヒゼキヤ が 彼らに
見せない 物は 一つもなかった．
3.時に 預言者 イザヤ は ヒゼキヤ 王のもとに 來て 言った，
「あの 人¿は 何を 言いましたか． どこから 來たのですか 」 ．
ヒゼキヤ は 言った，
「彼らは 遠い 國から， すなわち バビロン から 來たのです 」．
4. イザヤ は 言った， 「彼らは， あなたの 家で 何を 見ましたか 」．
ヒゼキヤ は 答えて 言った， 「
彼らは， わたしの 家にある 物を 皆見ました．
倉庫のうちには， 彼らに 見せなかった 物は 一つもありません 」．
5. そこで イザヤ は ヒゼキヤ に 言った，
「万軍の 主の 言葉を 聞きなさい．
6. 見よ， すべてあなたの 家にある 物およびあなたの 先祖たちが
今日までに 積みたくわえた 物が バビロン に
運び 去られる 日が 來る． 何も 殘るものはない， と
主が 言われます．
7. また， あなたの 身から 出るあなたの 子たちも 連れ 去られて，
バビロン の 王の 宮殿において 宦官となるでしょう 」．
8. ヒゼキヤ は イザヤ に 言った，
「あなたが 言われた 主の 言葉は 結構です 」．
彼は「少なくとも 自分が 世にある 間は 太平と 安全があるだろう 」
と 思ったからである．
* 본문의 이해
바벨론 왕 므로닥 발라단 2세는 기원전 721-710년까지
12년 간 통치하다가 앗수르 왕 사르곤 2세에게
왕위를 빼앗기고 말았습니다.
그 후 기원전 703년 왕위를 회복했으나
다시 산 헤립에 의해 추방되어
엘람 지방에 피신해 있었습니다.
므로 닥 발라단은 성경 다른 곳에 부로닥 발라단으로
기록되어 있 기도 합니다(왕하 20:12).
므로닥 발라단이 히스기야의 병이 나은 것을 축하하며
사절단을 보냈던 것은 히스기야와 군사 동맹을 맺고
앗수르에 대항하고자 했던 것입니다.
히스기야 는 이 동맹 제안을 받아들이고
자신의 위세를 과시하고자 궁 중의 보물과 무기를 보여주었는데,
이것은 훗날 큰 화근이 되 고 말았습니다(2절).
히스기야가 바벨론과 동맹을 맺었던 것 은
하나님 ㅇ ㅏ닌 강대국을 믿고 의지했기 때문이며,
이것은 그 의 불신앙으로부터 말미암은 것이었고,
바로 전 생명을 연장 시켜 주시면 주만 의지하겠다던
맹세와 모순되는 행동이 아 닐 수 없습니다(사 38:9-20).
하나님께서는 이사야 선지자를 통하여
히스기야가 자랑했던 왕궁의 보물은 약탈당하고
그 자손은 포로가 되어 수치를 당하게 되리라는
예언을 주셨습 니다(3-8절).
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서 이사야 선지자를 통하여
히스기야가 므로닥 발 라단과 군사동맹을 맺은 것이
불신앙임을 말씀해주셨습니다.
하나님께서는 히스기야가 하나님을 의지하기 원하셨습니다.
하나님은 그의 자녀들이 하나님만 온전히 신뢰하기 원하십니다.
* 내게 주시는 교훈
히스기야는 기도를 통하여 회복된 뒤
하나님 ㅇ ㅏ 닌 세상의 힘을 의지하여
위기를 극복하려고 시도했습니다.
문제를 세상의 힘으로 해결하려고 하고 있습니까,
하나님의 능력으로 해결하려고 하고 있습니까?
이사야 39:1-8
1 그 때에 발라단의 아들 바벨론 왕 므로닥발라단이
히스기야가 병 들었다가 나 았다 함을 듣고
히스기야에게 글과 예물을 보낸지라
2 히스기야가 사자들로 말미 암아 기뻐하여
그들에게 보물 창고 곧 은금과 향료와 보배로운 기름과
모든 무기 고에 있는 것을 다 보여 주었으니
히스기야가 궁중의 소유와 전 국내의 소유를
보이지 아니한 것이 없는지라
3 이에 선지자 이사야가 히스기야 왕에게 나아와 묻되
그 사람들이 무슨 말을 하였으며 어디서 왕에게 왔나이까하니
히스기야가 이 르되 그들이 원방
곧 바벨론에서 내게 왔나이다 하니라
4 이사야가 이르되 그들이 왕의 궁전에서
무엇을 보았나이까하니 히스기야가 대답하되
그들이 내 궁전에 있는것을 다 보았나이다
내 창고에 있는 것으로 보이지 아니한 보물이
하나도 없나이다 하니라
5 이사야가 히스기야에게 이르되 왕은
만군의 여호와의 말씀을 들 으소서
6 보라 날이 이르리니 네 집에 있는 모든 소유와 네 조상들이
오늘까지 쌓 아 둔 것이 모두 바벨론으로 옮긴 바 되고
남을 것이 없으리라 여호와의 말이니라
7 또 네게서 태어날 자손 중에서 몇이 사로잡혀
바벨론 왕궁의 환관이 되리라 하셨나이다 하니
8 히스기야가 이사야에게 이르되 당신이 이른 바
여호와의 말씀 이 좋소이다 하고 또 이르되
내 생전에는 평안과 견고함이 있으리로다 하니라
イザヤ書 39 : 1 ~ 8
1. そのころ， バラダン の 子である バビロン の 王
メロダク · バラダン は 手紙と 贈り 物を 持たせて
使節を ヒゼキヤ につかわした．
これは ヒゼキヤ が 病氣であったが，
直ったことを 聞いたからである．
2. ヒゼキヤ は 彼らを 喜び 迎えて，
寶物の 藏， 金銀， 香料， 貴重な 油および 武器倉，
ならびにその 倉庫にあるすべての 物を 彼らに 見せた．
家にある 物も， 國にある 物も， ヒゼキヤ が 彼らに
見せない 物は 一つもなかった．
3.時に 預言者 イザヤ は ヒゼキヤ 王のもとに 來て 言った，
「あの 人¿は 何を 言いましたか． どこから 來たのですか 」 ．
ヒゼキヤ は 言った，
「彼らは 遠い 國から， すなわち バビロン から 來たのです 」．
4. イザヤ は 言った， 「彼らは， あなたの 家で 何を 見ましたか 」．
ヒゼキヤ は 答えて 言った， 「
彼らは， わたしの 家にある 物を 皆見ました．
倉庫のうちには， 彼らに 見せなかった 物は 一つもありません 」．
5. そこで イザヤ は ヒゼキヤ に 言った，
「万軍の 主の 言葉を 聞きなさい．
6. 見よ， すべてあなたの 家にある 物およびあなたの 先祖たちが
今日までに 積みたくわえた 物が バビロン に
運び 去られる 日が 來る． 何も 殘るものはない， と
主が 言われます．
7. また， あなたの 身から 出るあなたの 子たちも 連れ 去られて，
バビロン の 王の 宮殿において 宦官となるでしょう 」．
8. ヒゼキヤ は イザヤ に 言った，
「あなたが 言われた 主の 言葉は 結構です 」．
彼は「少なくとも 自分が 世にある 間は 太平と 安全があるだろう 」
と 思ったからである．
* 본문의 이해
바벨론 왕 므로닥 발라단 2세는 기원전 721-710년까지
12년 간 통치하다가 앗수르 왕 사르곤 2세에게
왕위를 빼앗기고 말았습니다.
그 후 기원전 703년 왕위를 회복했으나
다시 산 헤립에 의해 추방되어
엘람 지방에 피신해 있었습니다.
므로 닥 발라단은 성경 다른 곳에 부로닥 발라단으로
기록되어 있 기도 합니다(왕하 20:12).
므로닥 발라단이 히스기야의 병이 나은 것을 축하하며
사절단을 보냈던 것은 히스기야와 군사 동맹을 맺고
앗수르에 대항하고자 했던 것입니다.
히스기야 는 이 동맹 제안을 받아들이고
자신의 위세를 과시하고자 궁 중의 보물과 무기를 보여주었는데,
이것은 훗날 큰 화근이 되 고 말았습니다(2절).
히스기야가 바벨론과 동맹을 맺었던 것 은
하나님 ㅇ ㅏ닌 강대국을 믿고 의지했기 때문이며,
이것은 그 의 불신앙으로부터 말미암은 것이었고,
바로 전 생명을 연장 시켜 주시면 주만 의지하겠다던
맹세와 모순되는 행동이 아 닐 수 없습니다(사 38:9-20).
하나님께서는 이사야 선지자를 통하여
히스기야가 자랑했던 왕궁의 보물은 약탈당하고
그 자손은 포로가 되어 수치를 당하게 되리라는
예언을 주셨습 니다(3-8절).
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서 이사야 선지자를 통하여
히스기야가 므로닥 발 라단과 군사동맹을 맺은 것이
불신앙임을 말씀해주셨습니다.
하나님께서는 히스기야가 하나님을 의지하기 원하셨습니다.
하나님은 그의 자녀들이 하나님만 온전히 신뢰하기 원하십니다.
* 내게 주시는 교훈
히스기야는 기도를 통하여 회복된 뒤
하나님 ㅇ ㅏ 닌 세상의 힘을 의지하여
위기를 극복하려고 시도했습니다.
문제를 세상의 힘으로 해결하려고 하고 있습니까,
하나님의 능력으로 해결하려고 하고 있습니까?
