QT – 2010년 10월 27일 수요일 – 그들의 밥상이 올무가 되게 하소서
본문 = 시편 69:16-36
16. 여호와여 주의 인자하심이 선하시오니
내게 응답하시며 주의 많은
긍휼을 따라 내게로 돌이키소서
17. 주의 얼굴을 주의 종에게서
숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니
속히 내게 응답하소서
18. 내 영혼에게 가까이하사 구속하시며
내 원수를 인하여 나를 속량하소서
19. 주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다
내 대적이 다 주의 앞에 있나이다
20. 훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니
긍휼히 여길 자를 바라나 없고
안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다
21. 저희가 쓸개를 나의 식물로 주며
갈할 때에 초로 마시웠사오니
22. 저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며
저희 평안이 덫이 되게 하소서
23. 저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며
그 허리가 항상 떨리게 하소서
24. 주의 분노를 저희 위에 부으시며
주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서
25. 저희 거처로 황폐하게 하시며
그 장막에 거하는 자가 없게 하소서
26. 대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며
주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니
27. 저희 죄악에 죄악을 더 정하사
주의 의에 들어오지 못하게 하소서
28. 저희를 생명책에서 도말하사
의인과 함께 기록되게 마소서
29. 오직 나는 가난하고 슬프오니
하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서
30. 내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며
감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니
31. 이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다
여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될것이라
32. 온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니
하나님을 찾는 너희들아
너희 마음을 소생케 할찌어다
33. 여호와는 궁핍한 자를 들으시며
자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니
34. 천지가 그를 찬송할 것이요
바다와 그 중의 모든 동물도 그리할찌로다
35. 하나님이 시온을 구원하시고
유다 성읍들을 건설하시리니
무리가 거기 거하여 소유를 삼으리로다
36. 그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고
그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다
* 본문의 이해
믿음은 언제나 눈에 보이는 현실을 넘어
하나님을 아는 지식에 근거한 기도로
나타나게 되어있습니다.
다윗은 인생의 가장 어두운 때에
언약에 신실하신 하나님을 의지하며
끝까지 기도 가운데 비방과 외로움을
이겨내고 있습니다.
다윗은 철저한 소외와 고통을 경험하면서도
오직 하나님만을 바라며 하나님께서 이것을
신원하여 주시기를 호소합니다(21-28절).
그들이 단순히 자신의 원수이기
때문이 아니라 곧 하나님 나라의 대적들이며
하나님의 거룩하심을 짓밟는 자들이기에,
하나님께서 그들을 심판하심으로써
정의로운 통치를 실현해 주시기를 간구한 것
입니다. 온 세상을 창조하신 하나님께서는
궁핍한 자의 소리에 귀를 기울이시므로(33절),
다윗은 자신이 깊은 웅덩이에 빠져서
신음하더라도 주님께서 그 소리를 들으시며
구속하실 수 있음을 믿었습니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서는 죄인들이 돌아오기를 기다리시며
오랫동안 자비를 베푸십니다. 그러나 하나님의
자비하심을 도리어 기회 삼아 죄를 짓고자 하는
유혹에 빠지는 자들이 있습니다. 그래서 다윗은
‘저희 앞에 밥상이 도리어 올무가 되게’해달라고
기도합니다. 여기서 ‘밥상’은 대화나 사업을 위한
계약의 체결, 만남이나 오락, 취미생활이 될 수
있습니다. 하나님의 자비하심을
업신여기는 자들은 이 밥상으로 인해서
재앙을 만나게 될 것입니다.
그들은 빛보다 어두움을 사랑하였으니,
어두움 가운데 거하게 될 것입니다(23절).
* 내게 주시는 교훈
하나님은 황소를 제물로 받으시는 것보다
우리의 감사와 찬송을 더 기뻐하시는 분
입니다(30-31절).
하나님께 마음은 드리지 않고 단지
물질과 시간과 섬김을 드림으로 스스로
만족해 하고 있지는 않습니까?
本文 = 詩篇 69:16-36
16. 主よ． 私に 答えてください．
あなたの 惠みはまことに 深いのです．
あなたの 豊かなあわれみにしたがって
私に 御顔を 向けてください．
17. あなたのしもべに 御顔を 隱さないでください．
私は 苦しんでいます． 早く 私に 答えてください．
18. どうか， 私のたましいに 近づき， •ってください．
私の 敵のゆえに， 私を •ってください．
19. あなたは 私へのそしりと，
私の 恥と 私への 侮辱とをご 存じです．
私に 敵對する 者はみな， あなたの 御前にいます．
20. そしりが 私の 心を 打ち ¿き，
私は， ひどく 病んでいます．
私は 同情者を 待ち 望みましたが，
ひとりもいません．
慰める 者を 待ち 望みましたが，
見つけることはできませんでした．
21. 彼らは 私の 食物の 代わりに， 苦味を 與え，
私が 渴いたときには 酢を 飮ませました．
22. 彼らの 前の 食卓はわなとなれ．
彼らが 榮えるときには，
それが 落とし 穴となれ．
23. 彼らの 目は 暗くなって， 見えなくなれ．
彼らの 腰をいつもよろけさせてください．
24. あなたの 憤りを 彼らの 上に 注いでください．
あなたの 燃える 怒りが，
彼らに 追いつくようにしてください．
25. 彼らの 陣營を 荒れ 果てさせ，
彼らの 宿營にはだれも
住む 者がないようにしてください．
26. 彼らはあなたが 打った 者を 迫害し，
あなたに 傷つけられた 者の 痛みを
數え 上げるからです．
27. どうか， 彼らの 咎に 咎を 加え，
彼らをあなたの 義の 中に 入れないでください．
28. 彼らがいのちの 書から 消し 去られ，
正しい 者と ¿べて，
書きしるされることがありませんように．
29. しかし 私は 惱み， 痛んでいます．
神よ． 御救いが 私を 高く 上げてくださるように．
30. 私は 神の 御名を 歌をもってほめたたえ，
神を 感謝をもってあがめます．
31. それは 雄牛， 角と割れたひずめのある
若い 雄牛にまさって 主に 喜ばれるでしょう．
32. 心の 貧しい 人たちは， 見て， 喜べ．
神を 尋ね 求める 者たちよ．
あなたがたの 心を 生かせ．
33. 主は， 貧しい 者に 耳を 傾け，
その 捕われ 人らをさげすみなさらないのだから．
34. 天と 地は， 主をほめたたえよ．
海とその 中に 動くすべてのものも．
35. まことに 神が シオン を 救い，
ユダ の 町¿を 建てられる．
こうして 彼らはそこに 住み，
そこを 自分たちの 所有とする．
36. 主のしもべの 子孫はその 地を 受け 繼ぎ，
御名を 愛する 者たちはそこに 住みつこう．
★ここからはインタネットの翻訳機の力を借りたもので、単語や文法に間違いがあると思います。
どうぞ、心広く許してください。（>.<)~~~~
*本文の理解
信仰は、いつも目に見える現実を超えて
神を知っている知識に基づいたお祈りで
現れるようになっています。
ダビデは、人生の最も暗い時に
言約に忠実な神を頼りにして
最後まで祈りの中で誹謗や寂しさを
勝ち越しています。
ダビデは、徹底的な疎外感と苦痛を経験しながらも、
ただ神だけを願って、神にこれを
身元していただくよう呼びかけています（21-28節）。
彼らは単に自分の敵であるためではなく、
すなわち、神の国の敵であり
偉大な神様を踏みにじる人たちだったので、
神は彼らを裁きになさることによって
正義の統治を実現していただきますように
祈ったのです。世界中の創造された神
貧しい者の声に耳を傾くので、（33節）、
ダビデは、自分が深い水たまりにはまって
うなり声を出しても、主がその音を聞いて
拘束することがあることを信じていました
*神はどんな方ですか？
神は、罪人たちが来るのを待ちながら
長い恩恵を施してくださいます 。しかし、神の
慈悲の働きをかえって機会にして罪を犯そうとする
誘惑に陥る人たちがいます。ダビデは、
‘彼らの前の食卓はわなとなれ.彼らが 榮えるときには，
それが 落とし 穴となれ’と祈っています。
ここで、『食卓』は、会話やビジネスのための
契約の締結、出会いや娯楽、趣味のことでも
なります。神の慈悲實を
見下す人たちは、この食卓のせいで、
災害に会うことになるでしょう。
彼らは、光よりも闇を愛したから、
暗闇の中でいるようになるでしょう（23節）。
*私に学ぶべき教訓
神様は、雄牛を生け贄に受けるよりも、
私たちの感謝と賛美をより喜ばれる
方です（30-31節）。
神様の心をささげず、ただ
物質と時間をささげるだけで
自ら満足していませんか？
본문 = 시편 69:16-36
16. 여호와여 주의 인자하심이 선하시오니
내게 응답하시며 주의 많은
긍휼을 따라 내게로 돌이키소서
17. 주의 얼굴을 주의 종에게서
숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니
속히 내게 응답하소서
18. 내 영혼에게 가까이하사 구속하시며
내 원수를 인하여 나를 속량하소서
19. 주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다
내 대적이 다 주의 앞에 있나이다
20. 훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니
긍휼히 여길 자를 바라나 없고
안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다
21. 저희가 쓸개를 나의 식물로 주며
갈할 때에 초로 마시웠사오니
22. 저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며
저희 평안이 덫이 되게 하소서
23. 저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며
그 허리가 항상 떨리게 하소서
24. 주의 분노를 저희 위에 부으시며
주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서
25. 저희 거처로 황폐하게 하시며
그 장막에 거하는 자가 없게 하소서
26. 대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며
주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니
27. 저희 죄악에 죄악을 더 정하사
주의 의에 들어오지 못하게 하소서
28. 저희를 생명책에서 도말하사
의인과 함께 기록되게 마소서
29. 오직 나는 가난하고 슬프오니
하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서
30. 내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며
감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니
31. 이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다
여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될것이라
32. 온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니
하나님을 찾는 너희들아
너희 마음을 소생케 할찌어다
33. 여호와는 궁핍한 자를 들으시며
자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니
34. 천지가 그를 찬송할 것이요
바다와 그 중의 모든 동물도 그리할찌로다
35. 하나님이 시온을 구원하시고
유다 성읍들을 건설하시리니
무리가 거기 거하여 소유를 삼으리로다
36. 그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고
그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다
* 본문의 이해
믿음은 언제나 눈에 보이는 현실을 넘어
하나님을 아는 지식에 근거한 기도로
나타나게 되어있습니다.
다윗은 인생의 가장 어두운 때에
언약에 신실하신 하나님을 의지하며
끝까지 기도 가운데 비방과 외로움을
이겨내고 있습니다.
다윗은 철저한 소외와 고통을 경험하면서도
오직 하나님만을 바라며 하나님께서 이것을
신원하여 주시기를 호소합니다(21-28절).
그들이 단순히 자신의 원수이기
때문이 아니라 곧 하나님 나라의 대적들이며
하나님의 거룩하심을 짓밟는 자들이기에,
하나님께서 그들을 심판하심으로써
정의로운 통치를 실현해 주시기를 간구한 것
입니다. 온 세상을 창조하신 하나님께서는
궁핍한 자의 소리에 귀를 기울이시므로(33절),
다윗은 자신이 깊은 웅덩이에 빠져서
신음하더라도 주님께서 그 소리를 들으시며
구속하실 수 있음을 믿었습니다.
* 하나님은 어떤 분이십니까?
하나님께서는 죄인들이 돌아오기를 기다리시며
오랫동안 자비를 베푸십니다. 그러나 하나님의
자비하심을 도리어 기회 삼아 죄를 짓고자 하는
유혹에 빠지는 자들이 있습니다. 그래서 다윗은
‘저희 앞에 밥상이 도리어 올무가 되게’해달라고
기도합니다. 여기서 ‘밥상’은 대화나 사업을 위한
계약의 체결, 만남이나 오락, 취미생활이 될 수
있습니다. 하나님의 자비하심을
업신여기는 자들은 이 밥상으로 인해서
재앙을 만나게 될 것입니다.
그들은 빛보다 어두움을 사랑하였으니,
어두움 가운데 거하게 될 것입니다(23절).
* 내게 주시는 교훈
하나님은 황소를 제물로 받으시는 것보다
우리의 감사와 찬송을 더 기뻐하시는 분
입니다(30-31절).
하나님께 마음은 드리지 않고 단지
물질과 시간과 섬김을 드림으로 스스로
만족해 하고 있지는 않습니까?
本文 = 詩篇 69:16-36
16. 主よ． 私に 答えてください．
あなたの 惠みはまことに 深いのです．
あなたの 豊かなあわれみにしたがって
私に 御顔を 向けてください．
17. あなたのしもべに 御顔を 隱さないでください．
私は 苦しんでいます． 早く 私に 答えてください．
18. どうか， 私のたましいに 近づき， •ってください．
私の 敵のゆえに， 私を •ってください．
19. あなたは 私へのそしりと，
私の 恥と 私への 侮辱とをご 存じです．
私に 敵對する 者はみな， あなたの 御前にいます．
20. そしりが 私の 心を 打ち ¿き，
私は， ひどく 病んでいます．
私は 同情者を 待ち 望みましたが，
ひとりもいません．
慰める 者を 待ち 望みましたが，
見つけることはできませんでした．
21. 彼らは 私の 食物の 代わりに， 苦味を 與え，
私が 渴いたときには 酢を 飮ませました．
22. 彼らの 前の 食卓はわなとなれ．
彼らが 榮えるときには，
それが 落とし 穴となれ．
23. 彼らの 目は 暗くなって， 見えなくなれ．
彼らの 腰をいつもよろけさせてください．
24. あなたの 憤りを 彼らの 上に 注いでください．
あなたの 燃える 怒りが，
彼らに 追いつくようにしてください．
25. 彼らの 陣營を 荒れ 果てさせ，
彼らの 宿營にはだれも
住む 者がないようにしてください．
26. 彼らはあなたが 打った 者を 迫害し，
あなたに 傷つけられた 者の 痛みを
數え 上げるからです．
27. どうか， 彼らの 咎に 咎を 加え，
彼らをあなたの 義の 中に 入れないでください．
28. 彼らがいのちの 書から 消し 去られ，
正しい 者と ¿べて，
書きしるされることがありませんように．
29. しかし 私は 惱み， 痛んでいます．
神よ． 御救いが 私を 高く 上げてくださるように．
30. 私は 神の 御名を 歌をもってほめたたえ，
神を 感謝をもってあがめます．
31. それは 雄牛， 角と割れたひずめのある
若い 雄牛にまさって 主に 喜ばれるでしょう．
32. 心の 貧しい 人たちは， 見て， 喜べ．
神を 尋ね 求める 者たちよ．
あなたがたの 心を 生かせ．
33. 主は， 貧しい 者に 耳を 傾け，
その 捕われ 人らをさげすみなさらないのだから．
34. 天と 地は， 主をほめたたえよ．
海とその 中に 動くすべてのものも．
35. まことに 神が シオン を 救い，
ユダ の 町¿を 建てられる．
こうして 彼らはそこに 住み，
そこを 自分たちの 所有とする．
36. 主のしもべの 子孫はその 地を 受け 繼ぎ，
御名を 愛する 者たちはそこに 住みつこう．
★ここからはインタネットの翻訳機の力を借りたもので、単語や文法に間違いがあると思います。
どうぞ、心広く許してください。（>.<)~~~~
*本文の理解
信仰は、いつも目に見える現実を超えて
神を知っている知識に基づいたお祈りで
現れるようになっています。
ダビデは、人生の最も暗い時に
言約に忠実な神を頼りにして
最後まで祈りの中で誹謗や寂しさを
勝ち越しています。
ダビデは、徹底的な疎外感と苦痛を経験しながらも、
ただ神だけを願って、神にこれを
身元していただくよう呼びかけています（21-28節）。
彼らは単に自分の敵であるためではなく、
すなわち、神の国の敵であり
偉大な神様を踏みにじる人たちだったので、
神は彼らを裁きになさることによって
正義の統治を実現していただきますように
祈ったのです。世界中の創造された神
貧しい者の声に耳を傾くので、（33節）、
ダビデは、自分が深い水たまりにはまって
うなり声を出しても、主がその音を聞いて
拘束することがあることを信じていました
*神はどんな方ですか？
神は、罪人たちが来るのを待ちながら
長い恩恵を施してくださいます 。しかし、神の
慈悲の働きをかえって機会にして罪を犯そうとする
誘惑に陥る人たちがいます。ダビデは、
‘彼らの前の食卓はわなとなれ.彼らが 榮えるときには，
それが 落とし 穴となれ’と祈っています。
ここで、『食卓』は、会話やビジネスのための
契約の締結、出会いや娯楽、趣味のことでも
なります。神の慈悲實を
見下す人たちは、この食卓のせいで、
災害に会うことになるでしょう。
彼らは、光よりも闇を愛したから、
暗闇の中でいるようになるでしょう（23節）。
*私に学ぶべき教訓
神様は、雄牛を生け贄に受けるよりも、
私たちの感謝と賛美をより喜ばれる
方です（30-31節）。
神様の心をささげず、ただ
物質と時間をささげるだけで
自ら満足していませんか？
(언니 프로필 사진 바꼈네~^^)