KakaoTalk_20230520_074945412 (2).jpg                                                                             사진·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)


누나 형 오빠 언니 동생

어려서의 남매들의 추억

어디서 찾을 수 있을까

 

함께한 사진 한 장

남기기 쉽지 않았던 시절

푸릇푸릇 생기발랄한

꽃 같던 남매들

 

한참의 시간이 흘러서야

한 장의 남겨진 사진 속으로

일곱 남매의 꽃다운 시절

그 때를 기웃거려본다.



姉、兄、弟

幼い時の兄妹の思い出

どこで見つけられるだろうか

 

一緒にした写真一枚

残すのが容易ではなかった時代

青々と生き生きとした

花のようだった兄妹たち

 

無数の時間が経ってから

一枚の残された写真の中へ

七人兄弟の花ざかり

その時をのぞいてみる。

이 게시물을
profile