KakaoTalk_20240504_201354391.jpg                                                                                         사진 ·:김용수(写真 ·ヨンス)



데칼코마니는 서로를 바라보고 있는

같은 두 가지이지만

가상과 현실은 서로를 바라볼 수 없는

다른 두 가지이다.

 

가상이 현실이 되고

현실이 가상이 되는

가상과 현실의 경계가 자리하지만

그것을 찾기가 어려운 세상

현실이 힘든 이들에게

가상은 현실의 도피처로

가상이 현실로 된 이들에게

가상은 현실의 안식처로

 

가상과 현실이 뭉쳐진 세상에서는

가상과 현실의 경계를 긋기도

현실의 방향조차도 찾을 수 없다.



デカルコマニーはお互いを見つめている
同じ二つだけど
仮想と現実はお互いを見つめあえない

異なる二つだ。


仮想が現実になって
現実が仮想になる
仮想と現実の境界がありますが
それを見つけるのが難しい世の中
現実が大変な人たちに
仮想は現実の逃避先として
仮想が現実になった人たちに
仮想は現実の安息所に

仮想と現実が一つになった世の中では
仮想と現実の境界を画すことも
現実の方向すら見出せない。


profile