KakaoTalk_20240928_105250184.jpg                                                                                          사진 ·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)




너무 더웠던 여름

붉은색만으로도 헐떡거리던 가슴이었다.

 

하지만 빨간색임에도

너를 보는 순간 안도의 가을을 느낀다.

 

고추잠자리 꼬리 물고

잠시 가을 창공을 날아본다.



暑すぎた夏
赤い色だけでも息を切らしていた胸だった。

でも、赤なのに
あなたを見た瞬間、安堵の秋を感じる。

赤とんぼの尾をくわえて
しばらく秋の青空を飛んでみる。


이 게시물을
profile