KakaoTalk_20250222_113822530.jpg                                                                                         사진 ·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)



광활한 대지라서

끝없는 바다라서

지나지 않을 곳은 없다.


평화로운 삶이라서

불안한 심경이라서

언제나 머무는 것은 아니다.


망향에 쌓인 그리움이기에

이방인의 아픈 서러움이기에

다 보고 부끄러워 도망가네.



広大な大地なので
果てしない海だから
通らざる所はない。

平和な暮らしなので
不安な心境なので
いつも留まるわけではない。

望郷に積もった懐かしさだから
異邦人の痛い悲しみだから
全部見て恥ずかしくて逃げるね。

이 게시물을
profile