KakaoTalk_20250419_144847248.jpg                                                                                         사진 ·:김용수(写真 ·ヨンス)



누렇게 떠 지친 세상의 색깔

차디찬 흑갈색의 어두운 세상

갓난아기 숨결같이 

새록새록 불어오는 가냘픈 따뜻함으로

새색시 고운 볼에 붙여야할 

여린 부끄러운 색 

붓 끝에 찍어 물들이는 사월의 봄


버드나무 연푸른 잎의 싱그러움

늘어진 길이만큼 머물길 바라는 봄

깨고 싶지 않은 감미로움에 보이는 세상

감은 두 눈에 가득하길 



黄ばんで疲れた世の色
冷たい黒褐色の暗い世界
赤ん坊の息吹のように
きれい吹いてくる か弱い暖かさで
花嫁のきれいな頬につけるべき
か弱い恥ずかしい色
筆に染み
染める四月の春


柳の緑の葉のさわやかさ
たるんだ道程とどまることを願う春
起こしたくない甘さに見える世
閉じた目にいっぱいになるように

profile