KakaoTalk_20250427_050254088.jpg                                                                                         사진 ·:김용수(写真 ·ヨンス)



새벽 3

카메라의 적외선만으로도 밝힐 정도의

캄캄함이 내려앉은 세상

 

어둠을 찢는 닭의 울음에

친구 되어 달려온 고양이만

잠에서 깨었다.

 

오늘만이 아닌 양

한 참을 지키던 자리

어슬렁어슬렁 돌아가는 걸음



午前3時
カメラの赤外線だけでも明らかにするほどの
暗やみの深い世の中

闇を裂く鶏の鳴き声に
友達になって走ってきた猫だけ
目が覚めた。

今日だけじゃないみたいに
しばらくの間守っていた席
のそのそと回る歩み

profile