사진 ·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)
오늘이 인생에 있어 최고의 젊은 날이라 말한다.
내년의 모습은 한 살 더 먹은 해가 될 것이고
내일은 오늘 보다 하루 더 산 날이기 되기 때문이다.
내 인생의 최고의 젊은 날인 오늘
셀프 사진을 보고 나는 말한다.
늙었네!
어느새 이렇게 변했나?
또랑또랑한 눈은 빛을 잃었고
주름은 벌써 자리를 깊이 잡았고
머리카락은 어디론가 떠났고
그나마 남아있는 머리칼은 희어졌다.
늙었어!!
오징어게임은 나의 동심을 부르는데
그 시절 놀이는 찾을 수도 없고
배우들의 연기로 대리만족하며
모니터 앞에 잡혀있는
늙은이..
今日という日は、
人生で一番若い日だと言われる。
来年の私は今より一つ年を重ね、
明日の私は今日よりも一日分、時を生きているからだ。
そんな、人生で一番若い今日。
自撮り写真を見ながら、私はつぶやく。
「老けたなぁ…」
いつの間に、こんなにも変わってしまったのか。
輝いていた瞳は、どこか寂しげで、
皺は深く刻まれ、
髪はいつの間にか旅立ち、
残った髪さえ、白くなってしまった。
――老けたなぁ。
『イカゲーム』が、あの頃の童心を呼び起こす。
でも、あの頃の遊びはもうどこにもなくて、
俳優たちの演技に心を重ねながら、
モニターの前に座る
一人の「年寄り」…。
