사진 ·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)

  안개 낀 호수의 풍경은 마치 현실과 허상이 뒤섞여 있는 듯 보입니다. 가까운 듯하지만 손에 잡히지 않고 또렷한 듯하지만 금세 사라지는 안개는 우리의 눈을 속이고 마음을 흔듭니다.

  인생도 이와 같습니다. 눈앞에 보이는 부와 성공, 쾌락은 마치 진짜인 것처럼 선명하게 다가오지만 시간이 지나면 안개처럼 흩어지고 허상임이 드러납니다. 그러나 안개가 걷히면 호수와 나무, 다리가 분명히 드러나듯이 우리의 믿음의 여정 끝에 드러날 현실은 하나님이 약속하신 천국의 삶입니다. 지금은 마치 흐릿하고 불확실해 보일지라도 그날에는 온전히 드러나 분명한 실체로 다가올 것입니다.

  그렇기에 눈에 보이는 현상에 집착하는 것이 얼마나 위험한 일인지 깨달아야 합니다. 잠시의 허상을 붙드는 대신 영원한 실재이신 하나님 나라를 붙드는 것이 진정 지혜입니다. 안개는 반드시 걷힙니다. 그리고 하나님의 약속은 반드시 드러나기 때문입니다.

  霧に包まれた湖の風景は、まるで現実と幻が入り混じっているかのように見えます。近いようで手に届かず、はっきりしているようでいてすぐに消えてしまう霧は、私たちの目を欺き、心を揺さぶります。
  人生もまた同じです。目の前に見える富や成功、快楽はまるで本物のように鮮やかに迫ってきますが、やがて霧のように散り、幻であったことが明らかになります。
しかし、霧が晴れると湖や木々、橋がはっきりと現れるように、私たちの信仰の旅の終わりに現れる現実は、神が約束された天国の生活です。今はぼんやりと不確かに見えるかもしれませんが、その日には完全に明らかとなり、確かな実体として迫ってくるのです。
  だからこそ、目に見える現象に執着することがいかに危険であるかを悟らなければなりません。一時的な幻をつかむのではなく、永遠の実在である神の国をつかむことこそが真の知恵です。霧は必ず晴れます。そして神の約束は必ず現れるのです。