사진 ·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)
아직 햇살이 닿기 전
꽃이 떨어진 자리엔
바짝 말라 없어질 수분만을 머금는다.
가을의 풍미 진하게 울렸던
꽃잎이 떨어진 자리엔
다시 한들 바람 전해줄 약속을 담는다.
가냘픈 아름다움에 반했던
꽃들이 떨어진 자리엔
탐실한 씨들로 내일을 가득 채운다.
まだ陽の光が届く前、
花の落ちた場所には
やがて乾ききって消えてゆく
わずかな水分だけが残っている。
秋の風情を濃く響かせた
花びらが散った場所には、
再びそよ風が運んでくれる
約束がそっと宿っている。
か弱い美しさに心奪われた
花々の落ちた場所には、
ふくらんだ種が明日を
豊かに満たしてくれる。
