KakaoTalk_20260425_211249602.jpg                                                                                                                  사진 ·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)



다소곳한 포즈로 바라봐준다.

나 예뻐요?

묻지 않아도 당연히 예쁘다.

전기톱소리 망치소리도 잠시 멎는다.

 

옆에 있어 웃음을 준다.

나 귀여워요?

묻지 않아도 당연히 너무 귀엽다.

널려진 자제는 아랑곳없다.

 

주인의 쉼이 필요함을 안다.

나 기특해요?

묻지 않아도 당연히 기특하다.

아무도 찾아오지 않아도 된다.



おしとやかなポーズで見つめてくれる。
私、かわいいですか？
聞かなくても、もちろんかわいい。
電動のこぎりの音も、金づちの音も、しばし止まる。


そばにいて笑顔をくれる。
私、愛らしいですか？
聞かなくても、もちろんとても愛らしい。
散らばった資材など気にも留めない。


主人に休みが必要だと知っている。
私、えらいですか？
聞かなくても、もちろん健気でえらい。
誰も訪ねて来なくてもかまわない。


이 게시물을
profile