사진 ·글:김용수(写真 ·文：金ヨンス)

일본의 유명 관광지 하코네 소운잔역의 케이블카의 발차시각표이다.

몇 번의 반복해서 봤는지 모른다.

지금도 또 다시 보고 있다.

도대체 무엇이 다를까?

단 1분이라도 차이가 있는지?

아니면 단 1대라도 빠지거나 더 많은 것이 있는지?

평일과 토,휴일에 시간표를 검은 색과 붉은 색으로 둘로 구별해 놓고 있어야 하는 근본적인 이유가 무엇일까?

글을 쓰고 있는 지금 이 순간에도..

그 궁금증은 풀리지 않는다.

일본의 특유의 과잉친절일까?

마치 틀린 그림을 찾는 문제지 같다.

아...

정말...

도대체 얼마를 더 살아야 이해가 될까?

거의 30년을 이곳에 살아도

아직도 이해가 되지 않는 일들이 곳곳에 보인다.

물론 나의 과민성도 자리하겠지만.. 쩝...

日本の有名な観光地、箱根・早雲山駅のケーブルカーの発車時刻表である。

いったい何が違うのだろうか。

平日用と土日・祝日用の時刻表を、黒色と赤色で分けて表示しておかなければならない根本的な理由は何なのだろうか。

この文章を書いている今この瞬間も――

その疑問は解けない。

日本特有の行き過ぎた親切さなのだろうか。

まるで「間違い探し」の問題を見ているようだ。

ああ…

本当に…

いったいあとどれだけ生きれば理解できるのだろう。

この国で30年近く暮らしていても、

いまだに理解できないことが、あちらこちらに見えてくる。

もちろん、私自身の過敏さもあるのだろうが…

うーん…。